NAVODIMA in English translation

• allegations
• quotes
• statements
• claims
• indications
• accounts
• allegation
• statement
• citations

Examples of using Navodima in Croatian and their translations into English

sam ja kriv da Božja samoproveru ovo sa raznim navodima iz perioda do savremenih.
if my fault that God's self test this with various allegations from period to contemporary.

Posredničku ulogu kakvu je Wolf imao u poslovima Hypo banke u Hrvatskoj, prema navodima iz izvješća, imao je i istarski poduzetnik Milan Naperotić.
According to the claims in the report, Istrian businessman Milan Naperotic played a role similar to the one played by Wolf for the Hypo Bank in Croatia.

Izmjenama pravila o navodima na etiketi jakih alkoholnih pića koji se odnose na složenice ili aluzije;
Amendments to the rules on indications on the label of spirits drinks concerning compound terms or allusions;

Sve to počelo je navodima koje je u svojoj knjizi"Lov" napisala bivša UN-ova tužiteljica za ratne zločine Carla del Ponte.
Initiating all this were allegations former chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte made in her book"The Hunt.

s njim povezanih oznaka s navodima opisanim u ovom Prilogu nije obvezna za.
linked marking with the indications described in this Appendix is not mandatory for.

GRECO nije bio zadovoljan što se UK nije u potpunosti pozabavio navodima da je policija općenito nesklona pokretati istrage financiranja političkih stranaka.59.
GRECO was also not satisfied that the UK had fully addressed allegations of a general reluctance on the part of the police to initiate investigations into political financing.59.

Kada se… prema nekim navodima… susreo s bogom Osirisom.
when… according to some accounts… he had an encounter with the god Osiris.

Ako ima malo istine u vašim navodima, mi ćemo se pobrinuti, u redu?
If there's any truth to your allegations, we will take care of it, all right?

uglednim sekundarnim navodima od njenih prijatelja i neprijatelja.
reputable secondary citations from both her friends and foes.

Prema navodima o prelasku preko tramvajske pruge Hikmet Kizmaz 61 godina stara,
According to the allegation of crossing over the tram tracks Hikmet Kizmaz 61 year old,

Pa, sretno,, ali kako mislite sudac Hopkins je neće reagirati svojim navodima kad sam mu rekao dolaze od čovjeka koji će se uskoro dobiti otkaz?
Well, good luck, but how do you think judge Hopkins is gonna respond to your allegations when I tell him they're coming from a man who is about to be fired?

Gospođa M. je prema vlastitim navodima 18 godina uzimala ilegalne droge,
According to her own statement, Ms. M. used illegal drugs for 18 years,

u Saboru s navodima o kršenju Ustava.
in the Parliament with the allegation of violating the Constitution.

Pučki pravobranitelj Crne Gore mogao bi se baviti tim navodima, osim ako tijela Crne Gore odluče uspostaviti mehanizam posebno namijenjen za postupanje s pritužbama podnesenima na temelju ovog Sporazuma.
The Albanian Ombudsman could deal with such allegations, except if the Albanian authorities decide to set up a mechanism specifically tasked to deal with complaints lodged under this Agreement.

Glasnogovornik za Bowers farmaceutskih ustrajno zanijekao navodima da Lyritrol suđenja ubila viąe od 100 ljudi.
A spokesperson for Bowers pharmaceutical strenuously denied the allegations that Lyritrol trials have killed over 100 people.

ili rekao nešto o navodima protiv njega?-Da?
said nothing else at all about the allegations made against him?

Svaka stranka mora imati uspostavljen mehanizam za podnošenje pritužbi radi postupanja s navodima o kršenju temeljnih prava koje je počinilo njezino osoblje.
Each Party must have a complaint mechanism in place to deal with allegations of a breach of fundamental rights committed by its staff.

20/ 11/ 2013 TCDD je objavio priopćenje za javnost o navodima o propuštanju Marmaraya.
that Marmaray leaked water(Video) 20/11/2013 TCDD made a press release on the allegations of leakage of Marmaray.

Pitam se ima li kandidat što reći o navodima o policijskoj korupciji pod trenutnom upravom?
I wondered if the candidate had anything to say under the current administration? about the allegations of police corruption?

osnovnim socio-demografskim unakrsnim tablicama sa nalazima i navodima od statističkog značaja".
basic socio-demographic cross-tabulations with key findings and indication of statistical significance.”.