NE OMOGUĆUJU in English translation

• do not allow
• do not provide
• do not enable
• do not permit
• does not allow
• does not enable
• do not facilitate

Examples of using Ne omogućuju in Croatian and their translations into English

tjelovježba uz dvojnu terapiju ovim lijekovima ne omogućuju odgovarajuću regulaciju glikemije.
dual therapy with these medicinal products do not provide adequate glycaemic control.

Informacije moraju biti objavljene blizu trominutnog ograničenja samo u iznimnim slučajevima gdje raspoloživi sustavi ne omogućuju objavu u kraćem roku.
The information should only be published close to the three minute maximum limit in exceptional cases where the systems available do not allow for a publication in a shorter period of time.

jedna sastavnica lijeka Qtern u obliku monokomponentnog lijeka ne omogućuju dovoljno dobru regulaciju glikemije.
when metformin and/or sulphonylurea(SU) and one of the monocomponents of Qtern do not provide adequate glycaemic control.

Ta mjesta ne omogućuju istodobno služenje većim brojem primjeraka od onih koji su na raspolaganju u knjižničnom fondu.
Those points did not allow more copies to be consulted at any one time than those available in the library collection.

Biti vrlo slatko sama ne omogućuju vam da znate točno koliko Stevia ste uzimajući u svoj bocu.
Being very sweet itself doesn't enable you to know exactly how much Stevia you are getting in your bottle.

Sve treće strane koje trenutačno ne omogućuju izvješća trebale bi oglašavačima slati barem mjesečne podatke o AdWords troškovima,
For those third parties who don't provide any reporting today, they should, at a minimum, provide advertisers with monthly data on AdWords costs,

Sve treće strane koje trenutačno ne omogućuju izvješća trebale bi oglašavačima slati barem mjesečne podatke o AdWords troškovima,
For those third parties that don't provide any reporting today, they should, at a minimum, provide advertisers with monthly data on AdWords costs,

Ne omogućuju integriranje novih značajki koje ažuriranje platforme sadrži u aplikacije na kojima razvojni inženjeri rade.
They do not enable developers to integrate the new features of the platform update into their applications.

SpyBubble je zapravo jedan od najboljih špijunskih programa koji ne omogućuju propustiti ništa od nedostatka iOS uređaja.
SpyBubble is actually one of the best spy programs that do not let you miss anything from mal-iOS device.

Prikupljeni podaci su za nas anonimni te nam stoga ne omogućuju pravljenje zaključaka o identitetu korisnika.
The data collected is anonymous to us, so it does not allow us to identify users.

balončići sa savjetima informativna su sredstva koja ne omogućuju niti traže korisničku interakciju.
balloon tips are informative means, which neither offer nor require user interaction.

Podaci iz prvog podstavka ovog stavka dostavljaju se uz dužnu pažnju posvećenu zahtjevima povjerljivosti te, posebno, ne omogućuju identifikaciju dotičnoga gospodarskog subjekta.
The information referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be provided with due regard to confidentiality requirements and shall, in particular, not allow for the identification of the economic operator concerned.

Na primjer, dodirni ekrani koji podržavaju manje od pet istovremenih dodirnih točaka ne omogućuju određene značajke i aplikacije sustava Windows 8.
For instance, touchscreens supporting fewer than five simultaneous touch points cannot enable certain Windows 8 features and applications.

Anevay planira izraditi dimnjak s izoliranim dijelovima koji ne omogućuju rezanje rupa u šatoru.
Anevay plans to create a chimney with insulated sections that allow not to cut a hole in the tent.

sami ne omogućuju identifikaciju korisnika u smislu propisa o zaštiti osobnih podataka,
collected with their help, themselves do not allow the identification of the user in terms of legislation on the protection of personal data

tjelovježbi za poboljšanje kontrole glikemije u odraslih bolesnika u kojih stabilna doza inzulina i metformina ne omogućuju odgovarajuću kontrolu glikemije.
control in adult patients when insulin at a stable dose and metformin alone do not provide adequate glycaemic control.

Ako se vaša glavna soba razlikuje od velikog broja različitih otvora koji vam ne omogućuju postavljanje namještaja u blizini zidova,
If your main room is distinguished by a large number of various openings that do not allow you to place furniture near the walls,

trećim stranama ne omogućuju tim članovima sustava poravnanja
third parties do not enable those clearing members

kada ti lijekovi u kombinaciji s dijetom i tjelovježbom ne omogućuju dovoljno dobru regulaciju glikemije vidjeti dijelove 4.4
when these, together with diet and exercise, do not provide adequate glycaemic control see section 4.4

MRN baza podatakaÂ(22) ne omogućuju odgovarajuće provjere,
the MRN databankÂ(22) do not enable appropriate checks,