NE UGROŽAVAJU in English translation

• do not jeopardise
• do not endanger
• do not compromise
• do not threaten
• don't compromise
• does not compromise
• as not to endanger
• do not undermine
• does not infringe

Examples of using Ne ugrožavaju in Croatian and their translations into English

Znam da moramo dati veliki umovi vrijeme da dođe do rješenja da ne ugrožavaju našu moralnu tkanina.
I know that we have to give great minds the time to come up with a solution that doesn't compromise our moral fabric.

Znaš, hotch, dokle god ne ugrožavaju Me skinu opet,
You know, Hotch, as long as you don't threaten to take me down again,

nacionalne institucije da ne ugrožavaju socijalnu uključenost proračunskim mjerama koje utječu na opstanak organizacija zajednice koje rade na postizanju jednakosti;
national institutions not to undermine social inclusion by budgetary measures affecting the functioning of community-based organisations working for equality;

Oni ne ugrožavaju naše imovine i zdravlja,
They do not encroach on our property or health,

Na koji će način EU jamčiti da nove elektroenergetske mreže ne ugrožavaju okoliš ili zdravlje građana EU-a?
How will the EU guarantee that the new electricity grids will not endanger the environment or the health of EU citizens?

nekoliko poduzeća je zatvoreno da ne ugrožavaju konkurenciju u Zapadnoj Njemačkoj.
while several businesses closed so as not to threaten their competitors in West Germany.

Većina cvjetnih ptica je otporna na uništavanje staništa i čovjekove aktivnosti ih obično ne ugrožavaju.
The majority of flowerpeckers are resilient in their habits and are not threatened by human activities.

oni imaju poseban metalni šiljci koje ne ugrožavaju premaz za punjenje.
they have a special metal spikes that do not violate the filler coating.

posebno kroz nove oblike njihovog korištenja koji ne ugrožavaju javno zdravlje;
in particular through new uses which do not pose a threat to public health;

godine prekršitelji PDR-a ne ugrožavaju kazneno područje
violators PDR is not threatened with a penalty area,

dopuštene su gospodarske i druge djelatnosti i zahvati kojima se ne ugrožavaju njegove bitne značajke i uloga.
actions are allowed in a nature park, providing they do not pose a threat to its essential features and role.

Reklame na web-stranicama javnog sektora mogu biti prihvatljive ako su kao takve označene i plaćene te ako ne ugrožavaju natjecanje i izbor na softverskom tržištu.
Advertisements on public sector websites may be fine if they're marked as such and paid for, and if they don't endanger competition and choice in the software market.

Zaštitni planovi i zaštitne postavke za unutarnje kvarove moraju se osmisliti tako da ne ugrožavaju učinak sposobnosti prolaska kroz stanje kvara u mreži.
The protection schemes and settings for internal faults shall be designed not to jeopardise fault-ride-through performance.

Planovi i postavke zaštite od unutarnjih električnih kvarova izvode se tako da ne ugrožavaju radni učinak ISVN sustava u skladu s ovom Uredbom.
The protection schemes and settings for internal electrical faults shall be designed so as not to jeopardise the performance of the HVDC system in accordance with this Regulation.

uvjeti skladištenja ili prijevoza ne ugrožavaju njegovu sukladnost s bitnim zahtjevima iz Priloga
transport conditions do not jeopardise its compliance with the essential requirements set out in Annex I

Sredstva koja nisu štetna za okoliš te ne ugrožavaju zdravlje ljudi
Compounds that are not harmful to the environment and do not endanger the health of humans

uvjeti skladištenja ili prijevoza ne ugrožavaju njegovu sukladnost s općim sigurnosnim zahtjevom utvrđenim u članku 4.
transport conditions do not jeopardise its compliance with the general safety requirement laid down in Article 4

sreću i zadovoljstvo te ne ugrožavaju prirodu i okoliš- to su namirnice kojima oplemenjujemo sebe
satisfaction and also do not endanger nature and environment- this is the food which enriches us

Iskustvo sa dizajniranjem projekta znači da Grundfos može osigurati rješenja za optimizaciju energije koja ne ugrožavaju pouzdanost, da je u stanju održavati vaše crpke u radu tijekom zamjene
Experience with project design means Grundfos can ensure energy optimisation solutions that do not compromise reliability, is able to keep your pumps running during replacement

uvjeti skladištenja ili prijevoza ne ugrožavaju usklađenost proizvoda s općim zahtjevima sigurnosti
transport conditions do not jeopardise its compliance with the essential requirements set out in Annex I