NE VRATIMO in English translation

• we don't return
• we do not restore
• we don't get
• we don't come back
• are not returned
• we fail to repay

Examples of using Ne vratimo in Croatian and their translations into English

Ako mu ne vratimo Nancy do sutra u podne,
If we don't return Nancy to him by noon tomorrow,

Ako ne vratimo taj novac natrag on će morati ići u zatvor za maloljetne.
If we don't get that money back, he's gonna go to juvenile home.

Ako se Victor i ja ne vratimo doma do večeras,
If Victor and I are not returned home, alone

Zapretio je otvorenim napadom. Ako mu ne vratimo Nancy do sutra u podne.
He's threatening an open attack. if we don't return nancy to him by noon tomorrow.

Ne, nadrapale smo zbog bande koje će nas ubiti ako im ne vratimo novac!
No, we're screwed because of the gang that is going to kill us if we don't get them their money!

Ako se Victor i ja ne vratimo doma do večeras,
If Victor and I are not returned home alone

Ako Raju ne vratimo sjaj, Glendenning će ga prodati braći Fenton.
If we don't restore the fortunes of The Paradise, then Lord Glendenning will go ahead with the sale to the Fenton Brothers.

Ostavio je poruku i rekao da će ga ubiti ako ne vratimo sav novac.
I-I just picked up a message from him. He said that if we didn't return the money, all of it, that they-they… they were going to kill him.

Ako se Zedd i ja ne vratimo, netko treba pronaći Kamen suza.
If Zedd and I don't come back, someone needs to stay alive to find the Stone.

Ako se Sara i ja ne vratimo unutar sat vremena, potopit ćeš Amazo.
If Sara and I aren't back in an hour… You're going to sink the"Amazo.

Ako se Jones i ja ne vratimo za 30 minuta u menzu… uragan ili ne, upadajte u mjehure
If Jones and I aren't back here in 30 minutes in the mess… hurricane

bude jasno: mi ne vratimo.
we weren't getting back.

Dokle god to imamo, možemo se vratiti koliko god puta je potrebno dok je ne vratimo.
As many times as we need until we get her back. As long as we have that, we can go back.

Ne brini se ako se večeras ne vratimo.
so don't worry if we don't get back tonight.

Pristao je sakriti sve padobrance koji su još ovdje u Pragu dok vas ne vratimo u London.
He has agreed to hide all the parachutists that are still here in Prague until we can return you to London.

U uredu mi jedan čovjek prijeti pištoljem. kojikažeda će me ubitiako mu ne vratimo. 130tisućakojemuje ukrao jedan od naših.
There's a man in my office with a gun who says he will kill me if we don't pay him$ 130,000 that one of our guys stole from him.

On ne vrati moje poruke.
He doesn't return my messages.

Ako ga ne vratiš, najebao si.
Don't return it, it's your ass.

Usput, ako se uskoro ne vratim, ne počinji bez mene.
By the way, if I don't get back soon, don't start without me.

Oče, ako ne vrati 400 dolara, gluh je.
Father, if that guy doesn't return the 400, he's deaf.