NEMIRNIM in English translation

• restless
• troubled
• uneasy
• turbulent
• rough
• unruly

Examples of using Nemirnim in Croatian and their translations into English

Činiš me nemirnim.
You're making me anxious.

Mi smo pucali s nemirnim ambicijom da nas gura napraviti bolje stvari,
We are fired with a restless ambition that pushes us to do things better,

U nemirnim obitelji često promatraju probleme s izrazom emocija
In troubled families often observed problems with the expression of emotions

Panika se očituje u nemirnim i tjeskobnim mislima,
Panic is manifested in restless and anxious thoughts,

Troje se djece utopilo u nemirnim vodama rijeke Ibar u blizini etnički podijeljenog grada Mitrovice 16. ožujka u večernjim satima.
The three drowned in the turbulent waters of the Ibar River near the ethnically divided town of Mitrovica on the evening of 16 March.

Ali kad je prošlo vrijeme u tim nemirnim stoljećima nakon Rimskog Carstva,
But when the time had passed during those troubled centuries after the Roman Empire,

Dakle, ono što se sayin'je Si ti uzeti hrpa nemirnim zatvorenika… Ih zadržati zauzete nekoliko puta tjedno.
So what you're sayin' is you're gonna take a bunch of restless inmates… keep them occupied a couple of times a week.

Brod je na nemirnim vodama i trebamo svjež početak u pregovorima kako bi Parlament dao zeleno svjetlo Sporazumu.
The ship is in troubled waters and we do need a fresh start for Parliament to approve an agreement.

priče pripovijedaju o nemirnim povijesnim događajima,
stories speak of turbulent historical events

kompetentno ponašati s nemirnim djetetom.
competently behave with a restless child.

morskim vodama, ovi dalekozori osiguravaju miran pogled čak i na nemirnim vodama.
these binoculars ensure relaxed viewing even in rough waters. Super steady views.

pogotovo u ovim nemirnim vremenima. Bojim se da ću morati izricati još više presuda.
particularly in these unruly times. I fear I will be called upon all the more to pronounce judgment.

On također ima povijest uzimanja u nemirnim djecu i ex-kontra,
He also has a history of taking in troubled kids and ex-cons,

Leonardo, kao i drugih jednako nemirnim herojima.
as well as other equally restless heroes.

Sličnim metodama služe se treneri u cirkusu, premda oni obično nemaju pristup nemirnim morima.
Similar methods have long been used by circus trainers… though they generally lack access to rough seas.

nesanicom, nemirnim snovima i nekvalitetnom regeneracijom tijela.
insomnia, restless dreams result in poor regeneration of the body.

provedu nezaboravne trenutke splavareći njenim nemirnim tokom.
pass unforgettable moments in rafting at its troubled waters.

što je posebno potrebna u višekatnim zgradama s nemirnim susjedima.
which is especially necessary in multi-storey buildings with restless neighbors.

uklanja sindrom hiperaktivnosti u nemirnim maloljetnicima.
removing the syndrome of hyperactivity in restless toddlers.

vi ispunite vojsku nemirnim bestjelesnih duhova.
you fill up an army of restless disembodied spirits.