Examples of using Netko promatra in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Baš kao da nas netko promatra.
Imam osjećaj da nas netko promatra.
Bas kao da nas netko promatra.
It's, it's like someone's watching us.Moraju da vjeruju da netko promatra.
They have to believe… that someone is watching.Podilaze me žmarci… Poručniče! Dozvolite! Kao da me cijelu noć netko promatra.
It feels like someone's watching me at night, and I get the chills… Lieutenant!Cruz.- NeiI.- Znam da je ov o ludo… aIi misIim da me netko promatra.
I know this Rekao sam ti da nas netko promatra.
I told you someone's watching us.Inače, student će stalno biti u stanju tjeskobe, da ga netko promatra.
Otherwise, the student will Dat će joj do znanja da netko promatra.
He's gonna tip her off that someone's watching.Ja samo… znam da me netko promatra.
I just… I know someone is watching me. I can tell.Podilaze me žmarci… Kao da me cijelu noć netko promatra.
Blur3. 7}It feels like someone's watching me at night.Onda sam imala osjećaj da me netko promatra.
Then I felt as if someone were watching me.Ako te netko promatra, reci mi.
If somebody watches you, tell me.Osim toga, uz vas netko promatra, sranje će prestati puše u ovom gradu.
Ali još netko promatra, zar ne?
But there's someone else watching.Bolje da netko promatra vaša leđa tijekom trke za zemlju.
Better have somebody watching your backs during the land rush.Kada mislite da vas netko promatra, možete li tada učiniti nešto pogrešno?
If you think somebody is watching you, can you do anything wrong?Netko promatra trgovinu za slučaj
Somebody watchin' the storeDečki, netko promatra kuću.
Guys, there's someone watching the house.Netko promatra.
Someone watching.
