NIJE SASVIM in English translation

• is not quite
• is not entirely
• is not completely
• is not totally
• hasn't quite
• is not exactly
• is not altogether
• it's not very
• it's not fully
• isn't quite
• isn't entirely
• wasn't quite

Examples of using Nije sasvim in Croatian and their translations into English

Šav nije sasvim zatvoren.
The Seam's not quite sealed.

Nije sasvim točno.
That's not entirely accurate.

Nije sasvim zaraslo?
So it's not fully healed?

Ona nije sasvim shvatio su… zamršenosti rada u trgovini.
She hasn't quite figured out the… intricacies of working in a store.

malo objekt nije sasvim otvoren.
a little of the facility is not quite open.

Ali to nije sasvim istina. Rekli ste da žrtve nisu povezane.
But that's not entirely true. You said the victims were unrelated.

Nešto nije sasvim u redu. Samo.
Something's not quite right.- He's fine. It's just.

Nije sasvim zaraslo?-Ne?
It's not fully healed?

Ali mislim da naš Malahije problema Nije sasvim Malahija Problem smo zamišljanje.
But I think our Malachi problem is not quite the Malachi problem we have been imagining.

To, dragi Baline, nije sasvim istinito.
That, my dear Balin, is not entirely true.

Pa, to nije sasvim točno.-Nemamo izbora.
Well, that's not entirely true. We don't have a choice.

Ako to nije sasvim isti, uskoro će biti..
If it's not quite the same, it soon will be..

Nije sasvim čovjek, zar ne?
Isn't quite human, is he?

PROLJEĆE, Vrt, jedva budan nakon duge zime, nije sasvim uredan- i prazan.
BECHA. The garden, hardly waking up after a long winter, is not quite tidy- and empty.

Ova opcija uključuje postavljanje kreveta ispod krakova, što nije sasvim prikladno.
This option involves placing the bed under the bevel, which is not entirely convenient.

Ako to nije sasvim dovoljno, Upravo sam platio nešto više.
If it's not quite enough, I just paid something extra.

Pa, vidi, to nije sasvim točno. Mm-hmm.
Well, see, that's not entirely true. Mm-hmm.

Ovo nije sasvim isti kao Sahin je baklava, je li?
This isn't quite the same as Sahin's baklava, is it?

Ništa nije sasvim točno. Ništa se nije dogodilo.
Nothing" isn't entirely correct either. Nothing happened.

A početna uporaba sada za nas nije sasvim poznata.
And the initial use of it now for us is not quite familiar.