NISTE MISLILI in English translation

• you didn't think
• you didn't mean
• you haven't thought
• weren't thinking
• you did not think
• you have not thought
• thought you would
• ain't thinkin

Examples of using Niste mislili in Croatian and their translations into English

Vi nikad niste rekli nešto što niste mislili nakon par pića?
You never said something you didn't mean after a couple of drinks?

Narednice Nicholas Spitz, PU-NY? Niste mislili da cemo vas istraziti detaljno?
You did not think that we would investigate your background, Sergeant Nicholas Spitz, NYPD?

I niste mislili spomenuti ovo prije?
And you didn't think to mention any of this before?

Zašto to izgovarati ako to niste mislili?
Why say it if you didn't mean it?

Niste mislili da u završnici drugog kata postoji malo magije?
You did not think that in the finish of the second floor there is a bit of magic?

Pa niste mislili da je vrijedno slijediti?
So you didn't think it was worth following?

Lagos, za onda kad niste mislili napraviti nered.
For when you make a mess you didn't mean to. Lagos.

I niste mislili da me zovete, obavijestite me da ste u redu?
And you didn't think to call me, let me know that you're okay?

Lagos, za onda kad niste mislili napraviti nered.
Lagos. For when you make a mess you didn't mean to.

Podignite slušalicu i recite mi ovo? I niste mislili.
Pick up the phone and tell me this? And you didn't think to.

Podignite slušalicu i recite mi ovo? I niste mislili.
And you didn't think to pick up the phone and tell me this?

Kažete da niste mislili gurnuti Avery s mosta.
You say that you did not mean to push Avery off the bridge.

Niste mislili da biste nam to trebali reći?
Didn't you think that might be important to tell us?

Niste mislili da je to čudno?
Didn't you think that that was odd?

Niste mislili da je to važno?
Didn't you think that was relevant?

Zar niste mislili da nećemo djelovati?
Did you not think we would not act?

Ona umire. Niste mislili da je to prilično zbunjujuće za desetogodišnjaka?
You don't think that's confusing to a 10-year-old kid? She dies?

Zar niste mislili o tome?
Did you not think about that?

Niste mislili da ih mi želimo imati?
Didn't you think we would want them? Sorry?

Prvo, vi niste mislili.
First of all, you ain't thinking.