OBJAŠNJAVANJE in English translation

• explanation
• explaining
• clarifying
• explain
• explanations

Examples of using Objašnjavanje in Croatian and their translations into English

Objašnjavanje kontradiktornih aspekata propisa koji se odnose na digitalnu identifikaciju
Clarifying the contradictory aspects of the regulations regarding digital identification

uključujući objašnjavanje industrija, vlasti
including explanation of industries, government,

Vođena tura predavanje i objašnjavanje povijesti i ideologije sela,
A guided lecture and tour explaining the history and ideology of the village,

Komisija predlaže objašnjavanje materijalnih pragova za upućivanje predmeta iz Komisije državama članicama prije prijavljivanja na temelju članka 4.
The Commission proposes clarifying the substantive thresholds for pre-notification referrals from the Commission to a Member State under Article 44.

Objašnjavanje neke zamisli drugoj osobi uz poticanje
Explaining a concept to another person and encouraging him to

Možda je najbliži istini objašnjavanje da Struga znači rukav,
Perhaps the closest to the truth is the explanation that Struga means a river sleeve,

Upravljanje dozvolama i njihovo objašnjavanje puno su jednostavniji kada postoji jasna hijerarhija dozvola
It is much easier to manage and explain permissions when there is a clear hierarchy of permissions

efektivan način za opisivanje i objašnjavanje složenih ideja
effective way of describing and explaining complex ideas

proširenje područja primjene tehničkih specifikacija za interoperabilnost(TSI) te objašnjavanje njihovog odnosa s nacionalnim pravilima.
also proposed extending the scope of Technical Specifications for Interoperability(TSI) and clarifying their link with national rules.

Objašnjavanje značenja virusa koji se ne može detektirati može smanjiti anksioznost HIV-negativnih partnera u odnosu na prijenos HIV-a,
Explaining what an undetectable viral load means can reduce the anxiety of HIV-negative partners in relation to HIV transmission,

svi vi ste na njih gledali kao alat za objašnjavanje istine i niste razmišljali puno dalje od toga.
you all viewed it as a vehicle for clarifying the truth and didn't think much further than that.

Podsjetnk u knjizi služi za definiranje i objašnjavanje sanskrtskih i termina u dijalektu važnih kako bi se razumjela Hindu
The remainder of the book is devoted to defining and explaining sanskrit and vernacular terms important for understanding Hindu

problem može utjecati na vaše objašnjavanje istine ili spriječiti vaš zajednički rad,
see that a problem might affect your clarifying the truth or might hamper your working together,

sam sustav upravljanja bitni su za posredovanje i objašnjavanje izazova cijena i troškova energije.
the governance system itself are vital in moderating and explaining the challenge of energy prices and costs.

morat ćete određeno vrijeme odvojiti za predstavljanje pozadine teme i objašnjavanje stanovitih pojmova.
you will have to spend some time giving varying degrees of background on the material and explaining certain concepts.

može izbjeći objašnjavanje bilo čega što smrdi jako malo izvan propisa.
we're the fall guys. Well, if he can avoid explaining anything.

Objašnjavanje doniranje organa Izdavanje licenci,
It was a living hell… to non-English speakers. Trying to explain organ donation issuing licenses,

Objašnjavanje doniranje organa Izdavanje licenci, promjena adresa… ljudima koji ne pričaju moj jezik.
Issuing licenses, updating changes of address… Trying to explain organ donation to non-English speakers. It was a living hell.

Objašnjavanje ponašanja pilota te večeri bio je najteži dio istrage.
Trying to explain the behaviour of the pilots on that particular airline was really the most difficult part of this investigation.

Ejdene, nemam puno vremena za objašnjavanje, ali Daniel je odlučio da me dovede u.
Aiden, listen, I don't have a lot of time to explain, but Daniel decided to sweep me off to L.A.