OBJAVLJIVANJU in English translation

• releasing
• publication
• disclosure
• publishing
• posting
• release
• publicizing

Examples of using Objavljivanju in Croatian and their translations into English

U vladinom objavljivanju. Laurance Rockefeller je zahtijevao da događaj u Roswellu 1947; bude početak.
In the government's disclosure. that the 1947 Roswell incident be a starting point Laurance Rockefeller requested.

Odmah po objavljivanju prvog popisa kandidata 28. listopada 2008. godine stupili smo
Immediately after publication of the first candidate list on 28 October 2008,

Ako iz bilo kojeg razloga ima previše kašnjenja u objavljivanju filma- ionako ćemo objaviti film
If for any reason there is too much delay in releasing the movie- we will release the movie anyway

klasifikacija koja se temelji na tom objavljivanju primjenjuje se za petomjesečno razdoblje koje započinje 1. studenoga 2007. i završava 31. ožujka 2008.
the classification based on that publication shall apply for the five-month period starting on 1 November 2007 and ending on 31 March 2008.

U njemu se zaključuje kako odgode u objavljivanju presuda Vrhovnog suda sprečavaju niže sudove da pravovremeno priznaju presude.
It concludes that delays in publishing Supreme Court rulings prevent lower courts from recognising the verdicts in a timely manner.

potiče privatne inicijative o objavljivanju kojima se promiču lako dostupne informacije o održivom financiranju.
encourages private initiatives on disclosure that promote easily accessible information on sustainable finance.

2012 isključeno na utrke s Giganews objavljivanju ažuriranja za svoje upravljačke ploče,
2012 is off to the races with Giganews releasing updates for their control panel,

Uporno smo radili na ažuriranju vodiča, objavljivanju novih tema
We have been hard at work updating guides, posting new topics

Mnogi znanstvenici u Albaniji-- i na Kosovu-- protive se objavljivanju knjige, koja je poticala mržnju
Many scholars in Albania-- and in Kosovo-- oppose publishing the book,

Odličan izbor sigurno može nazvati stropova- fotografije u kupaonici u objavljivanju pokazuju da je izvrstan materijal: lijepa i funkcionalna.
An excellent option can safely be called ceilings- photos in a bathroom provided in the publication show that it is an excellent material: beautiful and functional.

Europski parlament zatražio je od Komisije da podnese prijedlog o objavljivanju nefinancijskih podataka poduzeća.
The EP called on the Commission to present a proposal on the disclosure of non‑financial information by companies.

Lik je starica je bila prekinuta na pola objavljivanju vedro coluoured cvijeće
The effigy of the old woman was cut in half releasing brightly-coluoured flowers and confetti for the

Dakle, ako sam ponovno morao započeti blog, moj primarni fokus bio bi na objavljivanju dugotrajnih članaka na isti način na koji tajna web hostinga otkriva.
So if I had to start a blog like that again, my primary focus would be on publishing long in-depth articles in much the same way Web Hosting Secret Revealed does now.

neki od njih su članovi koji uživaju u objavljivanju svojih zločestih sranja na stranici.
some of those are members who enjoy posting their own naughty shit on the site.

Pružatelj usluga i sve imenovane osobe na ovoj web stranici ovim putem se protive bilo kakvoj komercijalnoj uporabi i objavljivanju njihovih podataka.
The provider and all persons mentioned on this website hereby object to any commercial use and disclosure of their data.

Nekoliko slučajeva s popisa završeno je ubrzo po objavljivanju popisa, kao što je predmet koji se odnosi na bivšeg državnog tajnika Ministarstva obrane Ljupča Popovskog.
A few cases originally listed were concluded soon after the release of the scorecard, including one involving former Ministry of Defence State Secretary Ljupco Popovski.

Komisija cijeni pružanje doprinosa njezinim zakonodavnim pripremnim postupcima u ranoj fazi, što je vidljivo u njezinu redovitu prenošenju ključnih programskih dokumenata Europskom parlamentu i njihovom objavljivanju.
The Commission welcomes early input into its legislative preparatory processes as reflected in its regular transmission and publication of key programming documents to the European Parliament.

Dečki… Rekao sam Lindsay odlagati na objavljivanju pjesmu, jer ja sam htjela da vas povezati dečki s zarez zarez.
I told Lindsay to hold off on releasing the song,- Guys… because I wanted to link you guys up with Nock Nock.

kombinirati ih s poslovne objavljivanju grupa u postavkama PDV-a.
to combine them with the business posting groups in the VAT setup.

Kao priključak objavljivanju filma, Paramount Pictures je najavio kako će promovirati energetsko piće poznato kao"Booty Sweat" koje se pojavilo u filmu.
As a tie-in for the film's release, Paramount announced it would market the energy drink known in the film as"Booty Sweat.