ODBIJANJU in English translation

• refusal
• rejection
• refuse
• denial
• deductibility
• repulsing
• repelling
• refusing

Examples of using Odbijanju in Croatian and their translations into English

Odluka o izdavanju ili odbijanju izdavanja odobrenja za rad u svakom se sluaju donosi u roku od 12 mjeseci od primitka zahtjeva.
A decision to grant or refuse authorisation shall, in any event, be taken within 12 months of the receipt of the application.

donosi odluku o registraciji ili odbijanju registracije podnositelja prijave u roku od 45 radnih dana od primitka potpune prijave.
adopt a decision to register or refuse to register the applicant within 45 working days of receipt of a complete application.

Unatoč odbijanju dizajna mnogih ukrasa koji su postali tradicionalni,
Despite the rejection of the design of many ornaments that have become traditional,

Predsjedniče, ovdje sam kako bih govorio posebno o odbijanju osnovnog američkog prava crnim građanima.
Mr. President, I'm here to speak specifically about the denial of a basic American right for the Negro citizen.

Odluka o izdavanju ili odbijanju izdavanja odobrenja za rad u svakom se slučaju donosi u roku od 12 mjeseci od primitka zahtjeva.
A decision to grant or refuse authorisation shall, in any event, be taken within 12 months of the receipt of the application.

suzbili pokušaji zaobilaženja pravila o odbijanju gubitaka kupovanjem trgovačkih društava koja posluju s gubitkom.
thwart or counter attempts to circumvent the rules on loss deductibility through purchasing loss-making companies.

diktiraju specifičnosti sustava zaključavanja, kao i korištenje ljepila ili odbijanju njih.
the specifics of the locking system, as well as the use of adhesives or rejection of them.

Mislim da svi možete jasno vidjeti da je Michaelova psihotična percepcija u potpunom odbijanju samoubojstva njegove majke.
Is in complete denial about his own mother's suicide I think you can all see quite clearly here that Michael's psychotic perception.

Dodao bih i da je energija koja je upotrebljena u odbijanju prvog napada smanjila snagu naših štitova za 20 posto.
I may add, the energy used in repulsing this first attack reduced our shielding power 20 percent.

Odgovor„OK/NOT OK” ne može se smatrati odlukom o odobravanju ili odbijanju ulaska u skladu s Uredbom(EU) 2016/399.
The OK/NOT OK answer shall not be regarded as a decision to authorise or refuse entry in accordance with Regulation(EU) 2016/399.

Brisanje podataka koje ste prenijeli automatski se odvija bez odbijanja zahtjeva za posao tri mjeseca nakon obavijesti o odbijanju.
The deletion of the data transmitted by you takes place automatically with rejection of your job application three months after notification of rejection.

Pravilo je također osnaženo odredbom o suzbijanju zlouporaba kako bi se obeshrabrili pokušaji zaobilaženja pravila o odbijanju gubitaka kupovanjem trgovačkih društava koja posluju s gubitkom.
The rule has also been reinforced with an anti-abuse provision to discourage attempts to circumvent the rules on loss deductibility through purchasing loss-making companies.

Mislim da svi možete jasno vidjeti da je Michaelova psihotična percepcija u potpunom odbijanju samoubojstva njegove majke.
That Michael's psychotic perception I think you can all see quite clearly here is in complete denial about his own mother's suicide.

Bugari, koji su uvidjeli vrijednost podmornica u odbijanju ruskih napada,
The Bulgarians, who saw the value of the submarines in repelling Russian attacks,

Nacionalno tijelo treba provjeriti postoji li učinak poticaja u dijelu u kojem je o dodjeli ili odbijanju potpore obvezno odlučiti u skladu s navedenom uredbom.
The national authority has to verify whether there is an incentive effect in so far as it has to comply with that regulation when deciding to grant or refuse aid.

Citat o strahu, odbijanju ili njegovanju; I Citat o znanosti,
Quote about fear, rejection, or nurturing; and Quote about knowledge,

Mislim da svi možete jasno vidjeti da je Michaelova psihotična percepcija u potpunom odbijanju samoubojstva njegove majke.
That Michael's psychotic perception is in complete denial about his own mother's suicide I think you can all see quite clearly here.

Vijeće suzdržavaju se od postupanja i ne donose odluku o izmjeni ili odbijanju prijedlog prijenosa.
do not take a decision to amend or refuse the transfer proposal.

Mislim da svi možete jasno vidjeti da je Michaelova psihotična percepcija u potpunom odbijanju samoubojstva njegove majke.
I think you can all see quite clearly here is in complete denial about his own mother's suicide that Michael's psychotic perception.

postupcima za njezino odobrenje te o odobrenju ili odbijanju obveze.
procedures for its approval, and of the approval or rejection of the undertaking.