OSOBNI PROBLEM in English translation

• personal problem
• personal issue
• personal matter

Examples of using Osobni problem in Croatian and their translations into English

Blakaj apelira na društvo u cjelini da spozna kako ovisnost nije osobni problem, jer ona predstavlja teret za ovisnikovu obitelj,
Blakaj urges society as a whole to realise that addiction is not just a personal problem, as it burdens the addict's family,

ali ne pravite od toga osobni problem.
don't make it a personal matter.

Spominjem sve ovo, spominjem sve ovo jer mislim kako to nije isključivo osobni problem.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.

Uh, inače, želim reći… posljednji puta kada si imala osobni problem, pobjegla si u Italiju.
Uh, anyway, the point is… the last time you had a personal problem, you ran away to Italy.

Željela sam s tobom razgovarati izvan ordinacije zato što mi cijela ova situacija predstavlja osobni problem.
But the reason I wanted to talk to you outside of the office is that I have a personal issue with this situation.

riješiti gorući društveni i osobni problem.
solve the burning social and personal problem.

kažeš joj da imaš"hitni osobni problem.
tell her you have an urgent personal matter.

Imam osobnih problema.
I'm kind of having a personal problem.

Ako me pitaš o osobnom problemu, počet ću raditi ovo.
If you ask me about a personal problem, I'm going to start doing this.

U ovom osobnom problemu sam ću donositi odluke.
In this personal matter, I will make my own decision.

Ja nemam osobnih problema sa njim.
I don't have a personal problem with him.

U ovom osobnom problemu sam cu donositi odluke.
In this personal matter, I will make my own decision.

Dvoje kolega samo pokušavaju riješiti osobne probleme.
This is two colleagues trying to sort out a personal issue… Exactly.

Potražili pomoć s osobnim problemima?
Ask my help with a personal problem?

Imam… moramo popričati o osobnom problemu.
I have a personal matter I gotta talk to you about.

Leon je prolazio kroz osobne probleme i.
Leon was going through a personal problem, and.

Imam… moramo popričati o osobnom problemu.- Hej.
I have… I have a personal matter I gotta talk to you about.- Hey.

Izgledalo je da se nitko ne bori sa svojim strašnim osobnim problemom.
No one else seemed to be wrestling with such a terrific personal problem.

Da li je moguće da vaš nadgledač možda ima osobne probleme sa mnom?
Is it possible that your interoffice monitor might have a personal problem with me?

Potražili pomoć s osobnim problemima?
Ask my helpwith a personal problem?