OSPOSOBLJAVANJA in English translation

• training
• trainings

Examples of using Osposobljavanja in Croatian and their translations into English

te organizirali osposobljavanja i usavršavanja.
organize related trainings.

specijalizirana osposobljavanja, istraživačke aktivnosti
specialised trainings, research activities

Propisuje sadržaj i načine osposobljavanja zaposlenih za siguran rad
Prescribes the content and methods for training the employees for safe work

Program osposobljavanja i osposobljavanja u bolnici detaljno je opisan na drugom mjestu. POCUS je uključen u kurikulum s ograničenim pristupom radiografskim uslugama.
The hospital setting and training program are described in detail elsewhere POCUS was incorporated into the curriculum given limited access to radiography services.

S obzirom na to da su za politike obrazovanja i osposobljavanja nadležne države članice,
As education and vocational training policies are within Member States' competence,

s ciljem osposobljavanja novu generaciju znanstvenika koji će ući u globalne akademske zajednice
with the aim of training a new generation of scholars who will enter the global academic community

Profesionalnom orijentacijom kandidatu se može ponuditi program osposobljavanja koji bi mu najviše odgovarao i koji je najvjerojatnije izvan građevinskog sektora.
The result of job orientation can be a training programme for the candidate most probably outside the construction sector.

Takve bi aktivnosti solidarnosti trebale uključivati izraženu dimenziju učenja i osposobljavanja putem odgovarajućih aktivnosti koje se mogu ponuditi sudionicima prije,
Such solidarity activities should include a solid learning and training dimension through relevant activities that can be offered to participants before,

Komisija smatra da bi pružatelj osposobljavanja ili drugog prijenosa znanja trebao biti jedini korisnik potpore.
The Commission considers that provider of the training or other knowledge transfer should be the sole beneficiary of the support.

Mobilnost studenata radi studiranja ili osposobljavanja u državama članicama u visokim učilištima, kao i stručne prakse u poduzećima, centrima za osposobljavanje, istraživačkim centrima
Mobility of students for the purposes of studying or training in Member States in higher education institutions, as well as placements in enterprises, training centres, research centres

Svrha osposobljavanja je pronalazak posla u jednom od partnerskih poduzeća ili osnivanje poduzeća s pomoću razvojnog projekta.
The aim of the training is either at finding a job in one of the partner companies or at launching a new enterprise through a development project.

U danas objavljenom nacrtu zajedničkog izvješća Komisija poziva na jačanje suradnje u području obrazovanja i osposobljavanja do 2020. s posebnim osvrtom na promicanje socijalne uključenosti.
A draft joint report by the Commission published today calls for strengthening cooperation in education and training up to 2020 and especially to promote social inclusion.

U cilju osposobljavanja Banke za snažniji tržišni nastup, polovinom rujna 2008. godine započinje s radom prva podružnica Banke u Zagrebu.
In order to empower the Bank for a stronger market performance in mid-September 2008 the first branch office in Zagreb was opened.

Komisija danas predlaže jačanje suradnje na europskoj razini u području obrazovanja i osposobljavanja do 2020.
The Commission is today proposing to strengthen cooperation at European level in the field of education and training up to 2020.

Sadržaj osposobljavanja mora uzeti u obzir potrebe za osposobljavanjem koje su specifične za prijevoz koji vrši vozač,
The content of the training shall take into account training needs specific to the transport operations carried out by the driver

primjerice u obliku dogovora o partnerstvu za poduke i osposobljavanja na radnom mjestu.
for instance in the form of twinning arrangements on coaching and training on the job.

iskusni operateri osposobljavanja dovelo do ljubazno
experienced operators are training led to a politely

ključne kompetencije svih kategorija zaposlenika te unaprjeđuju postupci osposobljavanja i zapošljavanja.
key competencies for all categories of public officials and improves training and hiring procedures.

Prije nego što je mogla uspješno pokrenuti digitalni tečaj njezine osposobljavanja djevojke Razvoj životinja,
Before she could successfully launch her girl empowerment digital course at Life Evolutions,

je iskustvo obrazovanja i osposobljavanja prethodnih pasa(doberman
especially since the experience of raising and training the previous dogs(Doberman