OSPOSOBLJENOST in English translation

• competence
• qualification
• qualifications
• training
• competencies
• proficiency
• competences

Examples of using Osposobljenost in Croatian and their translations into English

Laboratorij može upotrebljavati te kemikalije kako bi dokazao svoju tehničku osposobljenost za provedbu BCOP ispitne metode prije dostave podataka o BCOP ispitnoj metodi u svrhu regulatornog razvrstavanja prema opasnosti.
A laboratory can use these chemicals to demonstrate their technical competence in performing the BCOP test method prior to submitting BCOP test method data for regulatory hazard classification purposes.

profesionalna osposobljenost i nezavisnost, povjerljivost,
professional qualification and independence, confidentiality,

odgovarajuće usklađene norme o općim zahtjevima za osposobljenost ispitnih i umjernih laboratorija.
the relevant harmonised standards on the general requirements for the competence of testing and calibration laboratories.

iskustvo i stručna osposobljenost.
experience and professional competences.

Ta osposobljenost obuhvaća stručno znanje
Such competency comprises professional knowledge

Hrvatska mora osigurati vlastitu osposobljenost za primjenu takvih tehnologija čim one budu ekonomski isplative.
Croatia has to secure its own capacity to apply such technologies as soon as they are economically sound.

Stručna osposobljenost i iskustvo naših ovlaštenih tehničara na terenu
Professional skills, experiences of our authorised technicians in the field

Osposobljenost za formuliranje poslovne ideje
Ability to formulate a business idea

Laboratorija raspolaže kadrovima čija obrazovna struktura, osposobljenost i radno iskustvo takođe može da pruži naučno- stručnu
The laboratory has staff whose educational structure, capability and work experience can also provide scientific

postupaka koje je tehnička služba uvela kojom se dokazuje njezina osposobljenost, utvrđena ispunjavanjem zahtjeva za imenovanje;
procedures adopted by the technical service supporting its competence, as determined through its fulfilment of the requirements for designation;

EN ISO/IEC 17025:2005 o općim zahtjevima za osposobljenost ispitnih i umjernih laboratorija.
EN ISO/IEC 17025:2005 on the general requirements for the competence of testing and calibration laboratories.

Osiguravanjem pristupa i podrške tehničkoj službi ne prestaje obveza tehničke službe s obzirom na osposobljenost njezina osoblja, plaćanja licencijskih prava
Providing access and support to a technical service does not detract from any obligation of the technical service regarding the skills of its personnel, the payment of licence rights

Nezavisni dizajn kuhinje će stvoriti pravu raspored namještaja, osposobljenost za rasvjetu, dizajn površina.
Nontrivial design of the kitchen will create the right arrangement of furniture, competent lighting, design of surfaces.

Dokumentirani supervizirani trening i osposobljenost iz psihoterapije; 4. Kontinuirana edukacija o tretiranju poremećaja rodnog identiteta,
Documented supervised training and competence in psychotherapy. 4. Continuing education in the treatment of gender identity disorders,

Tijekom vježbe, kroz 16 radnih točaka, prikazana je uvježbanost i osposobljenost polaznika 9. naraštaja temeljne časničke izobrazbe u radu na logističkoj postaji u terenskim uvjetima
During exercise, through 16 operating points, training and qualifications of students of the 9th generation of basic officer training in dealing with the logistics in field conditions

Posluju u skladu s normom EN ISO/IEC 17025 o„Općim zahtjevima za osposobljenost ispitnih i umjernih laboratorija”
Operate in accordance with the standard EN ISO/IEC 17025 on‘General requirements for the competence of testing and calibration laboratories'

Usklađivanje pravila za odvijanje prometa na mreži i osposobljenost strojovođa, tehničko-kolne službe,
Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers, rolling-stock inspectors,

stručnu osposobljenost i obveze povezane s tim zahtjevima ne budu obvezni, ali bi države članice zadržale mogućnost
professional competence and obligations related to those requirements are not proposed as mandatory, but Member States would

Usklađenost operativnih propisa za mrežu i osposobljenost strojovođa i osoblja u vlaku
Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers, on-board staff

Ciljevi stručne radne skupine bili su razvoj zajedničkog okvira za omogućavanje ispunjavanja zahtjeva za osposobljenost svih uključenih u korištenje životinja u znanstvene svrhe i skrb o tim životinjama te za slobodno kretanje osoblja.
The objectives of the EWG were to develop a common framework to facilitate meeting the requirements for competence of all those involved in use and care of animals for scientific purposes and free movement of personnel.