OVE MJERE in English translation

Ističe činjenicu da ove mjere treba uvjetovati njihovom sposobnošću stvaranja ekološke dodane vrijednosti i održivoga kvalitetnog zapošljavanja unutar EU-a.

Underlines the fact that these measures should be made conditional upon their capacity to create ecological added value and sustainable, quality employment in the EU.

One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kad države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu

When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied

Ove mjere mogu varirati snažno,

These measures can vary strongly

One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kad države članice donose ove mjere, one prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu

When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive

Naravno, ponekad i bez ove mjere ne mogu učiniti,

Of course, sometimes without these measures can not do,

One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kad države članice donose ove mjere, one prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu

When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive

One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu

When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied

Sve ove mjere su optimalni za standardnu izolaciju kadom,

All these measures are optimal for the standard insulation of the bath,

Odraz stava tvrtke prema vašem radu ili osobi. preko 19 godina vašeg staža u firmi… razumjet ćete da ove mjere nisu.

Or your character. you will understand that these measures are in no way a reflection of the firm's feelings towards your performance over 19 years of service to the firm.

Odraz stava tvrtke prema vašem radu ili osobi. preko 19 godina vašeg staža u firmi… razumjet ćete da ove mjere nisu.

Or your character. you will understand that these measures are in no way over 19 years of service to the firm, a reflection of the firm's feelings towards your performance.

Ove mjere mogu pomoći,

Smaller measures like these can help,

Dosljedna provedba ove mjere pokrenuta je početkom 2008", rekla je bivša rumunjska ministrica financija.

A consistent enforcement of this measure started at the beginning of 2008," said the former Romanian justice minister.

Ako je svrha ove mjere zadobivanje povjerenja, što će biti s prerađivačkom industrijom?

If the aim of this measure is to win consumers' trust, what will happen with the processing industry?

Cilj je ove mjere umanjiti troškove prijevoza koji su se nedavno povećali zbog niske vrijednosti ruskog rublja.

This measure is aimed at reducing the cost of transportation, which has recently increased due to the weakening of the Russian ruble.

U okviru ove mjere, države članice omogućuju potporu ▌diljem svojih teritorija,

Under this measure, Member States shall make support▌available throughout their territories,

Potpora u okviru ove mjere obuhvaća poljoprivrednike i skupine poljoprivrednika koji prvi put sudjeluju

Support under this measure shall cover new participation, or participation in the five preceding years,

Bez ove mjere, nakon plašta bakrenog sloja od dvadeset

Without this measure, after plating a copper layer of twenty

Uz pomoć ove mjere svi ljudi će se truditi da čine to manje nepogodnosti

By the help of this measure, all people will try to make fewer inconveniences

Pružatelji u okviru ove mjere odabiru se postupkom odabira otvorenim za javna i privatna tijela.

The providers under this measure shall be chosen through a selection procedure open to both public and private bodies.

Države članice moraju osigurati izbjegavanje prekomjerne nadoknade nastale kombiniranjem ove mjere s ostalim nacionalnim instrumentima potpore ili instrumentima potpore Unije.

Member States shall ensure that overcompensation as a result of the combination of this measure with other national or Union support instruments is avoided.