Examples of using Ovog trenutka in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moramo krenuti ovog trenutka.
Do ovog trenutka nije te bilo briga.
You, like, literally never cared until this second.Ispričaj se, ovog trenutka.
Take that back this instant.Od ovog trenutka si oslobođena aktivne dužnosti.
As of this second, you are relieved from active duty.Ne mogu objasniti sve ovog trenutka.
I can't explain it all this instant.Prokleto bih je dao ovog trenutka.
I would bloody put them down this second.Ne mogu vam reći ovog trenutka.
I can't tell you this instant.Znaš, baš ovog trenutka.
You know, right this second?Ti si bolesna djevojka, Cheryl, i ovog trenutka vodim vas s vlastima.
You are a sick girl, Cheryl, and I'm taking you to the authorities this instant.možete umrijeti i ovog trenutka.
you can die this second.Osuši me ovog trenutka.
Crunch me this instant.Samo možda ne ovog trenutka.
Just maybe not right this second.Kai Tong licitira li joj ostaviti ovog trenutka.
Kai Tong bids you leave her this instant.Molim te da skloniš ruku sa mojih ramena, ovog trenutka.
Please remove your arm from around my shoulder this second.Gallahxar, zapovjedam ti da predaš zatvorenika ovog trenutka.
Gallaxhar, command you to hand over the prisoner this instant.M-mislim… n-ne baš ovog trenutka.
N-not right this second. I mean.Reći ćeš mu sada, ovog trenutka.
You're gonna tell him right now, this second.Samo mozda ne ovog trenutka.
Just maybe not right this second.M-mislim… n-ne baš ovog trenutka.
I mean N- not right this second.Prokleto bih je dao ovog trenutka.
I would bloody well put'em down this second.
