PRVOG TRENUTKA in English translation

• first moment
• first time
• first instant
• first minute

Examples of using Prvog trenutka in Croatian and their translations into English

Ti si ljubav mog života. Nikad neću biti onaj koji upozna curu i od prvog trenutka.
You are the love of my life. and, from the first time I see her, I'm just like, I am never gonna be a guy who meets a girl.

Bila sam tako zabrinuta kao pridošlica, I od prvog trenutka, Svi me tretiraju kao da poznaju me zauvijek.
And from the first moment, I was so worried about being the newcomer, you all treated me like you have known me forever.

ispisi lavande od prvog trenutka odvest će vas do izuzetno lijepog
lavender prints from the first minute take you to the daringly lovely

Neka magija. Kažem hemija ili magija, jer… verujem da je u stvari volim od prvog… prvog trenutka kad sam je pogledao.
Some magic. I believe I actually loved her from the first, first moment I laid eyes on her. And I say chemistry or magic because.

sam radila na studiji Od prvog trenutka u onom kafiću.
I did work on a study From the first moment in that coffee shop.

ćeš biti jedina djevojka u mom životu. Od prvog trenutka smo plesali zajedno.
the one girl in my life. Linda, from the very first moment we danced together.

sam radila na studiji Od prvog trenutka u onom kafiću.
I knew that there was something special between us, From the first moment in that coffee shop, even though I did work on a study.

sam radila na studiji Od prvog trenutka u onom kafiću.
I did work on a study From the first moment in that coffee shop.

Mogla sam vidjeti nešto u tvojim očima, i sebi sam rekla, Od prvog trenutka kada sam
From the first moment that I held you in my arms, I could see something in your eyes,

Vidio sam te na način na koji nitko drugi nikada neće moći. Od prvog trenutka kad smo se sreli, kada si me pustila u svoj um.
From the first moment we met, when you let me inside your mind… I saw you like no one else ever could.

Konačno Vam godišnji odmor zapoćinje od prvog trenutka Vašeg dolaska,
Finally, you can enjoy your vacation from the first moment of your arrival in your domicile,

Bila sam tako zabrinuta kao pridošlica, I od prvog trenutka, Svi me tretiraju kao da poznaju me zauvijek.
I was so worried about being the newcomer, and from the first moment, you all treated me like you have known me forever.

Stoga, od prvog trenutka svoga javnoga djelovanja Isus iz Nazareta nastoji okupiti Narod Božji.
And so, from the first moment of his salvific activity, Jesus of Nazareth strives to gather together the People of God.

Velika je prednost imati udobnu radnu zaštitnu obuću od prvog trenutka, ali ta vrijednost može postati nedostatak nakon dugog razdoblja uporabe.
It is a great advantage to have comfortable work safety shoes from the first moment, but this value could become a defect after a long period of use.

Y: i}i znali mjesto od prvog trenutka."{y: i}će biti gdje smo počeli.
We shall not cease from exploration and know the place for the first time. and the end of all our exploring will be to arrive where we started.

Od prvog trenutka kada igra nam daje prvo mjesto,
From the first moment when the game gives us the first location,

Od prvog trenutka kada nam je utakmica daje prvi lokaciji,
From the first moment when the game gives us the first location,

Dođite i osjećajte se dobro- u ovom apartmanu s prekrasnim pogledom na planine Tannheimer uživat ćete u svom odmoru od prvog trenutka.
Arrive and feel good- in this apartment with wonderful views of the Tannheimer mountains you will enjoy your holiday from the first moment.

počevši od prvog trenutka do punog raskida.
beginning from the first moment to the full termination.

ali… kako je to prvog trenutka sunce pogodila vaąu koľu?
but… What was it like The first moment the sun hit your skin?