PLADNJU in English translation

• platter
• tray
• plate
• handed
• plaid

Examples of using Pladnju in Croatian and their translations into English

Sinoć, ponudlia sam mu se na pladnju.
I mean, last night, I was offering it on a plate.

Prilika života vam je poslužena na pladnju, a ti oklijevaš?
The opportunity of a lifetime presents itself on a silver platter, and you hesitate?

Ako griješim, poslužit ću Vam ih na pladnju.
I'm wrong, I will serve them to you on a plate.

Bizona na pladnju?
Buffaler" on the platte?

Uzima život zdravo za gotovo zato što joj sve donose na pladnju.
Taking life for granted because everything is handed to her.

poravnavanje gotovih proizvoda na pladnju.
aligning final products on a tray.

Nisam. Nije kao u Federaciji gdje sve dobivaš na pladnju.
It's not like a Federation world where everything is handed to you.

Dat ću vam Drewa Thompsona na pladnju.
I'm about to give you Drew goddamn Thompson on a silver platter.

Ako mogu biti tako direktan. Stvarno ste Mossu dali njegovo dupe na pladnju.
You really handed Moss his ass on a platter, if I may be so bold.

Možete li zgrabite pladnju?
Can you grab the platter?

Predali ste im ga na pladnju.
You just handed it to them on a silver platter.

Dakle, stajao je na pladnju i polivao se njime.
Well, anyway, he stood in the tray and he poured the stuff all over him.

Ako mogu biti tako drzak. Ti stvarno predao Moss magarca na pladnju.
You really handed Moss his ass on a platter, if I may be so bold.

To je kao predaja branitelja osnovanu sumnju na pladnju.
It's like handing a defense lawyer reasonable doubt on a platter.

Dakle, stajao je na pladnju i polivao se njime.
And he poured the stuff all over him. Well, anyway, he stood in the tray.

Ili kad si dobio onaj stan gotovo na pladnju.
Or that apartment I practically gift-wrapped for you.

Ona če sjediti pored naših na nekom pladnju u New Mexicu.
On a tray somewhere in new mexico.

Da, i bez leda na pladnju.
Yes, and no ice on the platter.

Prvi sam put osjećao da mi netko nudi moje snove na pladnju.
Like someone serving me my dreams on a silver platter.

Da, i bez leda na pladnju.
Yes, and no ice on the tray.