PODRIJETLO in English translation

• origin
• ancestry
• background
• provenance
• lineage
• descent
• parentage
• source of
• origins
• lineages

Examples of using Podrijetlo in Croatian and their translations into English

Zato što je to vaše podrijetlo sadrži bogohulne vježbe? Zašto?
Why? Because it contains the source of your abominations?

nije važno njihovo podrijetlo.
it doesn't matter their background.

Ona će procjenjivati podrijetlo.
She will be assessing the provenance.

Princeza je odrasla kao Amerikanka nikad znajući svoje kraljevsko podrijetlo.
The princess grew up as an American never knowing her royal descent.

Rekao ti je moje pravo podrijetlo, zar ne?
He did tell you my true parentage, did he not?

I 23 okomito: Podrijetlo vrsta proslavi divlje zmije.
And 23-down:"The origins of a species popularised savage serpents.

Ste htjeli kupiti. Plus, to je bolje nego da usrani podrijetlo komplet.
Plus, it's better than that shitty ancestry kit you wanted to buy.

Podrijetlo i povijest.
The lineages and histories.

I mi smo potvrdili njihovo podrijetlo? Upravo ovdje?
Right here. And we have confirmed their provenance?

Svaki je sadržavao aliase, naše podrijetlo, sve.
Each containing aliases, our background, everything.

Podrijetlo se često formira u obliku preokrenutih vrčeva,
The origins are often formed in the form of inverted jugs,

Podrijetlo osobnih podataka.
Source of personal data.

bez obzira na njegovu… podrijetlo.
whatever his… parentage.

S opisima mnogih plemenitih muškaraca, Podrijetlo i povijest velikih kuća Sedam kraljevina.
Of the Seven Kingdoms,"The Lineages and Histories of the Great H with descriptions.

I mi smo potvrdili njihovo podrijetlo? Upravo ovdje.
And we have confirmed their provenance? Right here.

Lmala je podrijetlo i odgoj.
She had background and breeding.

možda izvanzemaljsko podrijetlo?
perhaps interplanetary, origins?

Još uvijek nismo utvrdili podrijetlo ovog oružja.
We have not yet ascertained the source of this weapon.

Jel' ti rekao moje pravo podrijetlo?
He did tell you my true parentage,?

Kad biste bar na pogled mogli ustanoviti podrijetlo.
If only an eye test could establish provenance.