PODRIVANJE in English translation

• undermining
• subversion
• undercutting

Examples of using Podrivanje in Croatian and their translations into English

Osobito poguban način da se to ostvari podrivanje je njegova sekularnoga karaktera kao temelja slobodne
One pernicious way to achieve this is to undermine its secular character as the basis of free

Njegovo podrivanje stoga ne samo da bi imalo zabrinjavajuće gospodarske posljedice,
Undermining it, therefore, in addition to having alarming economic consequences,

Međutim, članovi oporbe optužuju vladu za pokušaj stavljanja islamskog pečata na ustav i podrivanje sekularne tradicije.
However, members of the opposition accuse the government of trying to put an Islamic stamp on the constitution and erode secular traditions.

sirenje laznih vijesti, odnosno podrivanje odbrambenih sistema zemlje,
circulating false information and undermining the defensive system of the country,

njezine države članice zabrinute su zbog porasta zlonamjernog ponašanja u kiberpostoru čiji je cilj podrivanje integriteta, sigurnosti
its Member States are concerned by the rise in malicious behaviour in cyberspace that aim at undermining the EU's integrity,

praćenje financiranja terorističkih mreža i podrivanje podrške terorizmu.
tracking the financing of terrorist networks and undermining support for terrorism.

okrivljuje RS za podrivanje institucija BiH na državnoj razini.
blaming the RS for undermining BiH state-level institutions.

usmjeren na daljnje podrivanje povjerenja Brusselsa u sposobnost Bugarske da se bori protiv organiziranog kriminala.
aimed at further undermining Brussels's confidence in Bulgaria's ability to fight organised crime.

Vlada nikome neće dozvoliti podrivanje demokratske budućnosti nove države, istaknuo je.
The government would not allow anyone to undermine the democratic future of the new state, he pledged.

To bi u biti značilo podrivanje i uništavanje susjedske politike
This would mean undercutting and destroying basically the Neighborhood Policy

Oh, misliš, podrivanjem njihovog samopoštovanja… dok ne postanu slabi i da se brane?
Oh, you mean, undermining their self-esteem… until they're too weak to fight back?

Svaki pokušaj njegovog podrivanja je…- Izdaja.
Any attempt to undermine it's.

Ne mogu sudelovati u podrivanju.
I cannot take part in undermining.

Svaki pokušaj njegovog podrivanja je.
Any attempt to undermine it's-- Treason.

Volje bogova. Ne mogu sudelovati u podrivanju.
I cannot take part in undermining… the will of the gods.

Ne mogu sudelovati u podrivanju… volje bogova.
I cannot take part in undermining… the will of the gods.

Oni su uvjereni da si bio Dudley je suučesnik u podrivanju svoje zemljište.
They are convinced that you were Dudley's accomplice in undermining their plot.

Da sačuva izvještaj od kurdskog podrivanja. Dokle god je Saddam na vlasti zahtijevat će značajne Pašine diplomatske vještine.
As long as Saddam was in power to keep the Kurds from undermining the report. it was gonna take all of Pasha's considerable diplomatic skills.

Britanija je, međutim, upozorila kako bi svaki pokušaj podrivanja neovisnosti Kosova"uveo Srbiju u sukob" sa zemljama koje su već priznale neovisnost.
Britain, however, warned that any attempt to undermine Kosovo's independence would"lock Serbia into confrontation" with countries that have already extended recognition.

Da sačuva izvještaj od kurdskog podrivanja. Dokle god je Saddam na vlasti zahtijevat će značajne Pašine diplomatske vještine.
To keep the Kurd's from undermining the report. all of Pasha's considerable diplomatic skills As long as Saddam was in power it was gonna take.