PODSJETILO in English translation

• reminds
• reminded
• remind
• recalled

Examples of using Podsjetilo in Croatian and their translations into English

Podsjetilo me zašto se toliko trudim.
It reminds me what I'm working so hard for.

To me podsjetilo na priču o kornjači i zecu.
I'm reminded of the tale of the tortoise and the hare.

To me podsjetilo na nešto što vas želim upitati.
Which brings me to something I have been wanting to ask you.

Mora da me je to podsjetilo.
Must have been what reminded me.

Što te je u zadnjih deset minuta podsjetilo na moje roditelje?
What about the last ten minutes reminded you of my parents?

Uskoro odlazim, što me podsjetilo na tebe.
I will be leaving here soon, which brings me to you.

Kada se netko izderao na mene u Londonu, to me podsjetilo na oca.
And back in London, when someone screamed at me… I was reminded of my father.

Čekaj, to me upravo podsjetilo.
Wait. That just reminded me.

Ali još me više podsjetilo na Mags Bennett.
More than that, you remind me of Mags Bennett.

Mora da me je to podsjetilo.
Mus have been what reminded me.

Ali još me više podsjetilo na Mags Bennett.
You remind me of Mags Bennett. More than that.

Vidio sam to i podsjetilo me na mene.
I saw it, and it reminds me of myself.

vrata koju sam narucila? Oh, to me podsjetilo, Willie?
where is that neck tightner I ordered?

To me zadivilo i podsjetilo na nešto.
And it… reminded me of something.

Nešto ga je na kraju podsjetilo na to.
I mean, something in him remembered that at the end.

Nešto me s tim ludim psom podsjetilo na Barryja.
Just… something about the dog freaking out… it reminded me of Barry.

I kako nas sve pogađa koliko smo ljudi… Podsjetilo nas.
He reminded us how human we are… and how hurt and pain touches us all.

Možda bi me manje odjeće podsjetilo.
A little less clothing might jog my memory.

Ali dosta toga se dogodilo u zadnje vrijeme, što me je podsjetilo.
Uh, made me remember. But the way things have gone down recently.

To me zapravo podsjetilo.
Actually, that reminds me.