Examples of using Podsjetim in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da vas podsjetim na nešto detektive.
Let me remind you of something, detective.Da vas podsjetim ili da to sama učinim?
Am I reminding you or Da vas podsjetim, Joe.
Let me remind you, Joe.Tražili su da vas podsjetim da ne punite kola njihovim zalihama.
They asked me to remind you not Gospođo McKendrick, tražili ste me da vas podsjetim…- O, da, da, da.
Da vas podsjetim, pod prisegom ste.
Zovem da te podsjetim Bok, Margaret.
Hello, Margaret. I'm calling to remind you that.Da vas podsjetim, pod prisegom ste.
Remember, you're under oath.Tražili su da vas podsjetim da ne punite kola njihovim zalihama.
Restock your rig with their supplies. They asked me to remind you not Svakog dana se podsjetim da on to želi. Hvala.
Thank you. Every day, I remind myself that it's what he wants.Da vas podsjetim, da ste vi razlog da sam tu, 007.
May I remind you that you're the reason I'm here, 007.Svakog dana se podsjetim da on to želi. Hvala.
Every day, I remind myself that it's what he wants.- Thank you.Možda da vas podsjetim kako gangsteri zarađuju novac.
Da vas podsjetim da smo upravo osvojili Svjetski kup, po drugi put.
I remind you that we have won the World Cup… for the second time.Treba li da vas podsjetim Gospodo! da ste u?
Gentlemen, need I remind you, you are in a court of law?Ja sam znanstvenik. Da vas podsjetim, dr. Pym,
I'm a scientist. May I remind you, Dr. Pym,Da podsjetim sve da je ovo totalno hipotetično.
Let me remind everybody that this is totally hypothetical.I da vas podsjetim da ste pod zakletvom gospodine!
Da vas podsjetim, g. Pierce, spasili smo vam život, dva puta.
Let me remind you, Mr. Pierce, that we saved your life twice.Htjela je da vas podsjetim na financijski izvještaj.
She wanted me to remind you she needs a copy of those financial papers.
