POLICIJSKE SURADNJE in English translation

• police cooperation
• police co-operation

Examples of using Policijske suradnje in Croatian and their translations into English

slobodnom kretanju takvih podataka u područjima pravosudne suradnje u kaznenim predmetima i policijske suradnje na temelju članka 16. Ugovora o funkcioniranju Europske unije mogu pokazati potrebnima zbog posebne naravi tih područja.
the free movement of such data in the fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation based on Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union may prove necessary because of the specific nature of these fields.

primjenu mjera međunarodne pravosudne i policijske suradnje.
the use of measures of international judicial and police cooperation.

takva je mogućnost od temeljne važnosti u području policijske suradnje.
such a facility is fundamental in the field of police cooperation.

od osobito je velike važnosti na području policijske suradnje gdje osobe na koje se podaci odnose obično nisu svjesne da se njihovi osobni podaci prikupljaju i obrađuju
is especially of high importance in the area of police cooperation, where data subjects are usually unaware when their personal data are being collected

takva je mogućnost od temeljne važnosti u području policijske suradnje.
such a facility is a fundamental one in the field of police cooperation.

Posebne odredbe za zaštitu osobnih podataka u pravnim aktima Unije koji su stupili na snagu u području pravosudne suradnje u kaznenim stvarima i policijske suradnje koji su doneseni na dan
The specific provisions for the protection of personal data in Union legal acts that entered into force on or before 6 May 2016 in the field of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation, which regulate processing between Member States

Budući da Izjava br. 21 o zaštiti osobnih podataka u područjima pravosudne suradnje u kaznenim stvarima i policijske suradnje priložena UEU-u i UFEU-u prepoznaje specifičnost obrade osobnih podataka u kontekstu izvršavanja zakonodavstva, pravila za zaštitu podataka Europola trebala bi biti autonomna te istovremeno usklađena s drugim bitnim instrumentima za zaštitu podataka primjenjivima na području policijske suradnje u Uniji.
As Declaration No 21 on the protection of personal data in the fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation, attached to the TEU and the TFEU, recognises the specificity of personal data processing in the law enforcement context, the data protection rules of Europol should be autonomous while at the same time consistent with other relevant data protection instruments applicable in the area of police cooperation in the Union.

za osiguravanje slobodnog kretanja osobnih podataka u Uniji u područjima pravosudne suradnje u kaznenim stvarima i policijske suradnje.
to ensure the free movement of personal data within the Union in the fields of judicial cooperation in crimin al matters and police cooperation.

za osiguravanje slobodnog kretanja osobnih podataka u Uniji u područjima pravosudne suradnje u kaznenim stvarima i policijske suradnje.
to ensure the free movement of personal data within the Union in the fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation.

Glavni zakonodavni akti o policijskoj suradnji doneseni redovnim zakonodavnim postupkom.
Main legislative acts on police cooperation adopted under the ordinary legislative procedure.

Uklanjanje prepreka prekograničnoj pravosudnoj i policijskoj suradnji utvrđivanjem zajedničkih odredaba za poboljšanje istraga.
Removing obstacles to cross-border judicial and police cooperation by setting common provisions to improve investigations.

Ravnatelj srpske policije Veljović ističe potrebu za regionalnom policijskom suradnjom.
Serbia's Veljovic emphasises need for regional police co-operation.

No razlike u nacionalnom zakonodavstvu zapreka su kontrolama i policijskoj suradnji.
However, differences in national legislation are an obstacle to controls and police cooperation.

Dačić je kazao kako je sporazum o policijskoj suradnji od strateškog značaja za Srbiju.
Dacic said the agreement on police co-operation is of strategic importance for Serbia.

Osobno se osobno angažirala izvan ugovora na lokalnoj policijskoj suradnji.
She personally hammered out the agreement on local police cooperation.

Na konferenciji o međunarodnoj policijskoj suradnji.
I was here for a conference on international police cooperation.

konstruktivnu pravosudnu i policijsku suradnju kosovskih i srpskih vlasti;
constructive judicial and police cooperation between Kosovo and Serbia's authorities;

Proširenje upravljanja podijeljenim financiranjem na policijsku suradnju utrti će put za ciljaniju
Extending shared funding management to police cooperation will pave the way for more targeted

Želimo pokazati javnosti da je policijska suradnja između dviju zemalja od ključnog značaja[za sprječavanje kriminala]", rekao je šef srpske policije Milorad Veljović.
We want to show the public that police co-operation between the two countries is essential[to preventing crime]," Serbia's Police Chief Milorad Veljovic said.

Europol 9 posebno podržava policijsku suradnju među državama članicama te između država članica
Europol 9 in particular supports the police cooperation between Member States