MEĐUNARODNE SURADNJE in English translation

• international cooperation
• international co-operation
• international collaboration

Examples of using Međunarodne suradnje in Croatian and their translations into English

Naposljetku, zbog sve veće usmjerenosti programa na aktivnosti koje su bliže tržištu trebalo je pronaći odgovarajuću ravnotežu između međunarodne suradnje i zaštite interesa trgovačkih društava iz EU-a.
Lastly, the programme's increased focus on closer-to-market activities has required finding an appropriate balance between engaging in international cooperation and safeguarding the interests of the EU's companies.

Sveučilište u Rijeci, imaju dobru tradiciju međunarodne suradnje u projektima vezanima uz ovo područje.
Public Health Institute has a good tradition of international cooperation in projects related to this field.

su izazovi pokretači međunarodne suradnje u istraživanju i inovacijama.
are drivers for international cooperation in research and innovation.

Izradu standarda za posebne potrebe trebalo bi poticati na temelju eksperimentalnih dokaza, međunarodne suradnje i pristupa kojim je obuhvaćeno više dionika.
The development of standards for specific needs should be promoted on the basis of experimental evidence, taking advantage of international cooperation and a multi-stakeholder approach.

Potrebu za poticanjem međunarodne konkurentnosti financijskih tržišta Unije ne dovodeći u pitanje potrebno širenje međunarodne suradnje.
The need to foster the international competitiveness of the Union's financial markets without prejudice to a much-needed extension of international cooperation.

u sklopu međunarodne suradnje.
within the framework of international co-operation.

Najvažnije je da obrazovanje i znanje dobivaju veći prekogranični karakter što povećava vrijednost i potencijal međunarodne suradnje.
Most importantly, education and knowledge are able to travel far more easily across borders greatly increasing the value of and potential for international cooperation.

jačanje odnosa u području međunarodne suradnje s objema zemljama te bliska suradnja na smanjenju siromaštva.
strengthen relations in the field of international cooperation with both countries and to work hand-in-hand on poverty alleviation.

Veljača- srpanj2014- u okviru međunarodne suradnje proveo akademsku razmjenu sa Zhejiang Normal University.
February- July 2014- within the framework of international cooperation conducted academic exchanges with Zhejiang Normal University.

Pa, u interesu međunarodne suradnje i punog otkrivanja informacija,
Well, in the interest of international cooperation and full disclosure,

Uz to, na Europskim danima razvoja bit će prikazano više od 50 primjera najbolje prakse u području međunarodne suradnje.
In addition, EDD15 will showcase over 50 examples of best practice in the field of international cooperation.

Kako je najavljeno u Komunikaciji iz 2012., taj će rad uključivati praćenje globalne dimenzije aktivnosti međunarodne suradnje u cijelosti kako bi se ostvario pomak u odnosu na obično mjerenje izravne suradnje subjekata iz trećih zemalja u potpisanim sporazumima o dodjeli sredstava u okviru Obzora 2020.
As the 2012 Communication announced, this will involve monitoring the full global dimension of international cooperation activities, in order to go beyond simple measurements of direct participation of third country entities in signed Horizon 2020 grant agreements.

Slijedeći preporuku OECD-a o poticanju bolje međunarodne suradnje u pomorskoj znanosti
Following the OECD's recommendation to foster greater international cooperation in maritime science

se njime izričito predviđaju mehanizmi međunarodne suradnje za zaštitu osobnih podataka između EDPS-a,
explicitly provides for international co-operation mechanisms for the protection of personal data between the EDPS,

Promicanje međunarodne suradnje za stimuliranje doprinosa kulturne industrije gospodarskom rastu u zemljama u razvoju kako bi se potpuno iskoristio potencijal za borbu protiv siromaštva,
Promoting international cooperation to stimulate the contribution of cultural industries to economic growth in developing countries to fully exploit its potential for fighting poverty,

Uspostavljanje sustava međunarodne suradnje i povezivanja kroz kontinuirano podizanje svijesti dece, kroz poticaj na promišljanje svakodnevnih postupaka
Basic idea of project Water agent is to restitute international co-operation and connection through encouragment of rethinking our everyday actions

s tijelima za vrednovanje u okviru međunarodne suradnje u području alternativnih ispitnih metoda ICATM.
as well as validation bodies under the International Collaboration on Alternative Test Methods ICATM.

izgradnje kapaciteta i međunarodne suradnje u svrhu postizanja ciljeva ovog Protokola
capacity building and international cooperation in order to achieve the objectives of this Protocol

U razgovorima održanim u utorak, Putin i Rice također su potvrdili odlučnost svojih zemalja glede zajedničkog rada na jačanju međunarodnog režima na sprječavanju širenja nuklearnog oružja i jačanju međunarodne suradnje na miroljubivom korištenju nuklearne energije.
In their talks Tuesday, Putin and Rice also affirmed their countries' determination to work together towards strengthening the international nuclear non-proliferation regime and stepping up international co-operation for the peaceful use of nuclear energy.

Alternative ispitivanju na životinjama bile su u središtu Međunarodne suradnje na uređivanju kozmetičkih proizvoda(ICCR),
Alternatives to animal testing have been the focus of the International Collaboration on Cosmetics Regulation(ICCR),