MEĐUNARODNE STANDARDE in English translation

• international standards
• international standard

Examples of using Međunarodne standarde in Croatian and their translations into English

Vujanović i Đukanović kazali su Solani kako će vlasti organizirati referendum o državnom statusu koji ispunjava međunarodne standarde, uz uvažavanje sugestija"partnera" iz inozemstva,
Vujanovic and Djukanovic told Solana that authorities would organise a referendum on the state's status that meets with international standards, with respect for the suggestions of"partners" from abroad

bi dosegnule međunarodne standarde… drugim riječima
in order to reach the international standards… in other words,

U vlasništvu potrebe da ispune međunarodne standarde, NSK proizvodi bezolovni slavine armature, postizanje najvišu razinu osjetljivosti na ljudsko zdravlje i okoliš, s privilegiju daje povjerenje potrošačima.
Producing lead-free armatures by doing what is necessary in accordance with the international standards it possesses, NSK Armature gives confidence to customers with the privilege of showing awareness in terms of human health and environment at the highest level.

poštivale međunarodne standarde i uvjete.
that it complies with international standards and requirements.

učinkovitije usmjeravaju i strukturiraju svoje obrazovne programe koristeći međunarodne standarde.
structure their educational programmes more effectively by making use of international standards.

nacionalni koordinacijski centri što više nadziru i prate međunarodne standarde kako bi se potaknuo razvoj sukladan najboljim svjetskim praksama.
the National Coordination Centres monitor and follow the international standards as much as possible, in order to encourage development towards global best practices.

Pritom države članice svejedno uzimaju u obzir postojeće međunarodne standarde o kolektivnom pregovaranju
In doing so, Member States shall nevertheless take into account existing international standards on collective bargaining

Ono što naš način proizvodnje čini posebnim je to što izrađujemo proizvode koji ne samo da zadovoljavaju međunarodne standarde, nego i neke strože zahtjeve koji se primjenjuju u našoj djelatnosti u Rusiji“, kaže Sergej Aronov, tehnički direktor kompanije
What is special about our production method is that we manufacture products which not only meet international standards, but also the more stringent requirements that apply in this sector in Russia,” says Sergey Aronov,

Ono što naš način proizvodnje čini posebnim jest to što izrađujemo proizvode koji ne samo da zadovoljavaju međunarodne standarde, nego i neke strože zahtjeve koji se primjenjuju u našoj djelatnosti u Rusiji“, kaže Sergej Aronov, tehnički direktor kompanije
What is special about our production method is that we manufacture products which not only meet international standards, but also the more stringent requirements that apply in this sector in Russia,” says Sergey Aronov,

poštujući u potpunosti europske i međunarodne standarde.
in full compliance with EU and international standards.

njihovim brodarima ili kompanijama koje ne poštuju međunarodne standarde sigurnosti, zaštite zdravlja
companies which do not comply with international standards on safety, health

su obvezne poštovati međunarodne standarde, a posebno, u ovom slučaju,
as regards their obligation to respect international standards, in particular,

S ciljem usvajanja sveobuhvatnog pristupa u međunarodnom kontekstu na polju borbe protiv pranja novca i financiranja terorizma, daljnje bi djelovanje Unije trebalo uzeti u obzir nove okolnosti na toj razini, odnosno međunarodne standarde o sprečavanju pranja novca
foster a coherent approach in the international context in the field of combating and increase the efficiency of the fight against money laundering and terrorist financing, further Union action should take account of developments at that level, namely the International Standards on Combating Money Laundering

S ciljem poticanja sveobuhvatnog pristupa u međunarodnom kontekstu na polju i povećanja učinkovitosti borbe protiv pranja novca i financiranja terorizma, daljnje bi djelovanje Unije trebalo uzeti u obzir nove okolnosti na toj razini, odnosno međunarodne standarde o sprečavanju pranja novca
In order to foster a coherent approach in the international context in the field of combating and increase the efficiency of the fight against money laundering and terrorist financing, further Union action should take account of developments at that level, namely the International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism

S ciljem usvajanja sveobuhvatnog pristupa u međunarodnom kontekstu na polju borbe protiv pranja novca i financiranja terorizma, daljnje bi djelovanje Unije trebalo uzeti u obzir nove okolnosti na toj razini, odnosno međunarodne standarde o sprečavanju pranja novca
foster a coherent approach in the international context in the field of combating and increase the efficiency of the fight against money laundering and terrorist financing, further Union action should take account of developments at that level, namely the International Standards on Combating Money Laundering

Međunarodni standardi su podijeljeni boje za unutarnje
International standards are divided paint for interior

Znamo kako ti međunarodni standardi funkcioniraju zbog toga što već postoji jedan.
We know these international standards work because we have already got one.

Ispitajte je li vanjska navoj čahura unutar međunarodnog standarda.
Test whether the external thread of bushing is within international standard.

Novim zakonom podržani su međunarodni standardi koje Turska mora ispuniti za priključenje EU.
The new code embraces the international standards that Turkey must implement to join the EU.

Stoga, Potvrda o usklađenosti s međunarodnim standardom ISO 9001.
Therefore, a certificate of compliance with the international standard ISO 9001.