Examples of using Ponuda in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
pretvara mrave u bića koja rade svoj ponuda.
Imate dva sata ili je ponuda maknuta sa stola.
nije posao i nije ponuda.
Kalinda… Ne ulazim u rat ponuda sa Lockhart/Gardner.
Kalinda… I'm not getting in a bidding war with Lockhart Gardner.Znaš, Harlon, kad odem odavje… Ponuda odlazi samnom, čovječe.
The deal walks with me, man. You know, Harlon, when I walk outta here.Dragi Ziggy, tvoja me ponuda zanima. Pročitaj.
Dear Ziggy, your proposition interests me. Read it.Žao mi je Bili ali tvoja ponuda privukla je moju pozornost.
Sorry, Billy, but your bidding caught my land scout's attention.Sampstone, to nam je najbolja ponuda.
Sampston, that's our best proposition.Pročitaj. Dragi Ziggy, tvoja me ponuda zanima.
Dear Ziggy, your proposition interests me. Read it.Ovo je ponuda.
This is a proposition.Pročitaj. Dragi Ziggy, tvoja me ponuda zanima.
Read it. Dear Ziggy, your proposition interests me.To nam je najbolja ponuda.
That's our best proposition.Dragi Ziggy, tvoja me ponuda zanima. Pročitaj.
Read it. Dear Ziggy, your proposition interests me.Vrlo neobična ponuda.
Very unusual proposition.možda zanimala poslovna ponuda.
uh, business proposition.Shvatam. Veoma neobicna ponuda.
I see. Very unusual proposition.Moram priznati da je vaša ponuda za mene pomalo neočekivana.
I must confess, your proposition was a bit of a surprise for me.Ponuda za brak, jedna.
Imala sam… šest bračnih ponuda, ali ova je do sada najbizarnija.
I have had… six marriage proposals, but this is by far the most bizarre.Znaš li koliko sam ti ponuda pronašao posljednjih 8 godina?
Do you have any idea how many proposals I sought for you over the last 8 years?
