POREMEĆAJE in English translation

• disorders
• disturbances
• disruptions
• distortions
• abnormalities
• impairment
• dysfunction
• disruption
• disorder
• disturbance
• distortion
• impairments

Examples of using Poremećaje in Croatian and their translations into English

Nije za tjelesne poremećaje, već za poremećaje uma.
It's not for any disorder of the body. It's for a disorder of the mind.

Ograničava rizik od razvoja kardiovaskularnih bolesti, kao i poremećaje vida.
It limits the risk of developing cardiovascular diseases, as well as visual disturbances.

Nije bio spreman riskirati takve poremećaje u vrijeme Pashe u Jeruzalemu.
He dared not risk having such a disturbance during Passover time in Jerusalem.

Nalazi amniocenteze ne pokazuju genetske poremećaje.
Amniocentesis results show no genetic abnormalities.

Špilja je oblikovana da fokusira prostor-vremenske poremećaje. Poput leće.
If I'm right this entire cavern has been configured to focus the space-time distortion just like a lens.

Kapetane, doživljavate vremenske poremećaje.
Captain, you're experiencing temporal distortions.

Konjunktivitis uključujući konjunktivitis, poremećaje suzenja.
Conjunctivitis including conjunctivitis, lacrimal disorder.

Neka autistična djeca imaju samo blage poremećaje, dok druga imaju velike prepreke za prebroditi.
Some Autistic children have only mild impairments, while others have more obstacles to overcome.

Kraljevske žličarke su vrlo osjetljive na poremećaje tijekom sezone parenja.
The birds are highly sensitive to disturbance in the breeding season.

Kapetane, doživljavate vremenske poremećaje.
Captain, yoare experiencing temporal distortions.

Možda su ušli u holodek kroz one poremećaje.
They went into the holodeck through a distortion.

Dantrolenom(infuzija za teške poremećaje tjelesne temperature);
Dantrolene(infusion for severe body temperature abnormalities);

ni napadne poremećaje.
no seizure disorder.

Veći dio uzorka je imao teže govorno jezičke poremećaje.
Most of the sample had a difficult speech and language impairments.

Čudno. Ne očitavam nikakve atmosferske poremećaje.
Strange. I'm not registering any atmospheric disturbance.

Takva uplitanja stvaraju dodatne poremećaje u trgovini.
Such interferences create additional distortions of trade.

ni napadne poremećaje.
no seizure disorder.

Takva uplitanja stvaraju dodatne poremećaje u trgovini.
Such interference creates additional distortions of trade.

Uzimajući u obzir poremećaje na tržištu i iskrivljene cijene sirovina u Kini i Indoneziji.
Taking into account market distortions and distorted raw material prices in China and Indonesia.

Očitavam vremenske poremećaje.
I'm reading temporal distortions.