PREGOVARAČKOG in English translation

• negotiating
• negotiation
• negotiated
• negotiations

Examples of using Pregovaračkog in Croatian and their translations into English

Tijekom pregovaračkog procesa Beograd je nudio samo široku autonomiju
Throughout the negotiation process, Belgrade has been offering only broad autonomy

U sljedećim slučajevima javni naručitelji/naručitelji smiju sklapati ugovore putem pregovaračkog postupka bez prethodne objave poziva na nadmetanje,
In the following cases, contracting authorities/entities may award contracts by a negotiated procedure without prior publication of a contract notice

Sve troškove koji se odnose na funkcioniranje posebnog pregovaračkog tijela i općenito na pregovore snose uključene pravne osobe
Any expenses relating to the functioning of the special negotiating body and, in general, to negotiations shall be borne

samo slučajevi objektivne isključivosti mogu opravdati upotrebu pregovaračkog postupka bez prethodnog poziva na nadmetanje,
only situations of objective exclusivity can justify the use of the negotiated procedure without a prior call for competition,

član kosovskog pregovaračkog tima, ponovio je te riječi u četvrtak,
a member of Kosovo's negotiating team, echoed those words Thursday,

U tom slučaju korištenje ograničenog postupka i pregovaračkog postupka s objavom poziva na nadmetanje ne bi bilo izvedivo s obzirom
In this case, use of the restricted procedure and the negotiated procedure with the publication of a contract notice would not be feasible,

Borislav Stefanović, šef pregovaračkog izaslanstva Beograda za razgovore s Kosovom,
Borislav Stefanovic, the head of Belgrade's negotiating team for talks with Kosovo,

Osim toga, priključenje Rumunjske moglo bi biti odgođeno natpolovičnom većinom ako Bukurešt ne ispuni obveze preuzete tijekom pregovaračkog procesa, posebice u području pravosuđa, unutarnjih poslova i konkurentnosti.
Furthermore, Romania's accession could be postponed by a simple qualified majority if Bucharest fails to fulfil commitments made during the negotiation process, especially in the areas of justice, home affairs and competition.

samo slučajevi objektivne isključivosti mogu opravdati upotrebu pregovaračkog postupka bez prethodnog poziva na nadmetanje,
only situations of objective exclusivity can justify the use of the negotiated procedure without publication, where the situation

Parlament je također obnovio mandat srbijanskog pregovaračkog tima i ovlastio ga predstavljati interese Beograda u onim dijelovima predstojećih razgovora koji se odnose na decentralizaciju,
The parliament also renewed the mandate of Serbia's negotiating team and authorised it to represent Belgrade's interests in those parts of the upcoming talks that deal with decentralisation,

samo slučajevi objektivne isključivosti mogu opravdati upotrebu pregovaračkog postupka bez objave,
only situations of objective exclusivity can justify the use of the negotiated procedure without publication,

izjavio je prošlog tjedna povjerenik EU za proširenje EU Olli Rehn pozivajući na otvaranje sljedećeg pregovaračkog poglavlja, koje obuhvaća gospodarsku i monetarnu politiku.
the negotiation process should continue, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said last week, calling for the opening of the next negotiating chapter, which covers economic and monetary policy.

samo slučajevi objektivne isključivosti mogu opravdati upotrebu pregovaračkog postupka bez objave, ako slučaj isključivosti nije
only situations of objective exclusivity can justify the use of the negotiated procedure without a prior call for competition,

i srbijanskog pregovaračkog tima o liberalizaciji trgovine industrijskim
and the Serbian negotiating team on liberalisation of trade in industrial

donošenju odluka tijekom cijelog pregovaračkog postupka.
taking decisions throughout the negotiating process.

izbjeći krizu do koje bi moglo doći zbog nedostatka dobrog pregovaračkog okvira", rekao je ministar vanjskih poslova ciparskih Grka George Iacovou. AFP.
not have a crisis on our hands because of the lack of a good negotiating framework," said Greek Cypriot Foreign Minister George Iacovou. AFP.

izabrao je ostati na dužnosti i biti šef pregovaračkog tima kosovskih Albanaca u razgovorima o rješavanju konačnog statusa pokrajine.
lung cancer in September, he had elected to stay in office and serve as the head of the Kosovo Albanian negotiating team for talks on resolving the province's final status.

Izmijenjenim okvirom, koji uključuje više pregovaračkog prostora, jasnija pravila u pogledu izmjena ugovora tijekom njihova izvršenja
The amended framework, which includes more room for negotiation, clearer rules as regards contract modifications during the execution of the contract

Chirac je u utorak izjavio kako će on biti održan tek na kraju pregovaračkog procesa, izražavajući uvjerenje kako će“taj problem tada pobuditi znatno manje strasti“.
Chirac said it would only take place at the end of the negotiation process, voicing confidence that"the problem will provoke much less passion at that time.

Prema riječima koordinatora kosovskog pregovaračkog tima Blerim Shale, platforma Prištine za
According to the co-ordinator of Kosovo's negotiating team, Blerim Shala,