PRENOSIM in English translation

• transferring
• relaying
• impart
• i'm transmitting
• carry
• i am passing
• imparting
• relay
• i want to bring
• i'm giving
• varda

Examples of using Prenosim in Croatian and their translations into English

ovako umiljat u svom šifonu, prenosim poruku.
taff, well, varda the message.

Ja samo prenosim što mi je rečeno.
I only relay what I am told.

Prenosim program sada.
Transferring program now.

Sto tisuća, podijeljeno na tri, ostaje deset, prenosim jedan.
A hundred thousand divided by three, leaves 10, carry the one.

ovako umiljat u svom šifonu, prenosim poruku.
taff, well, varda the message.

Imam ga. Prenosim podatke.
I have got it. Relaying the information.

Zašto?- Ja samo prenosim što mi je rečeno?
I only relay what I am told. Why?

Prenosim program sada.
Transferring the program now.

Zašto?- Ja samo prenosim što mi je rečeno.
Why? I only relay what I am told.

Prenosim spremnike za uzorke sada u kabinu LM-a. Adios, amigos.
Adios, amigos. into the LM cabin now. Transferring the sample containers.

Prenosim warp energiju u vučnu zraku.
Transferring warp power to tractor-beam generator.

Prenosim warp energiju u vučnu zraku.
Transferring warp power to tractor beam generator.

Prenosim sredstva.-Sve je superiška.
Transferring funds. All is hunkydory.

Prenosim podatke o meti na vaš terminal, gospodine.
To your terminal, sir. Transferring target data.

Prenosim osnovnu funkciju pretrage na pomoćni ekran.
Transferring primary search function to auxiliary display.

Sve je superiška. Prenosim sredstva.
All is hunky-dory. Transferring funds.

Hej, gledajte, nisam imao pojma da prenosim…-samo te zadirkujem.
Hey, look, i had no idea that i was passing on a-- i was just teasing.

Ja prenosim pare.
I deliver the money.

Sada prenosim kod zjenice.
Transmitting iris code now.

Stvar koju prenosim je stvarno vazna.
The stuff I transfer is really valuable.