PRETHODNA OBJAVA in English translation

• previous post
• previous story
• prethodna objava

Examples of using Prethodna objava in Croatian and their translations into English

Te mogućnosti sežu od znatnog skraćivanja rokova koji se obično primjenjuju do mogućnosti da se u izvanrednim okolnostima kao što je krajnja hitnost ne traži prethodna objava obavijesti o javnim natječajima.
These range from considerable shortening of the generally applicable deadlines to procuring without prior publication of tender notices in exceptional circumstances, such as extreme urgency.

Organizator zadržava pravo izmjene programa bez prethodne objave.
The provider reserves the right to alter the itinerary without prior notice.

Ii. u slučaju pregovaračkog postupka bez prethodne objave, natjecateljskog postupka uz pregovor
In the case of negotiated procedure without prior publication, competitive procedure with negotiation

Naručitelj smatra da je sklapanje ugovora bez prethodne objave poziva u Službenom listu Europske unije dopušteno u skladu s Direktivom 2004/17/EZ,-.
The contracting entity considers that the award of a contract without prior publication of a notice in the Official Journal of the European Union is permissible in accordance with Directive 2004/17/EC,-.

Javni naručitelj/naručitelj smatra da je sklapanje ugovora bez prethodne objave poziva na nadmetanje u Službenom listu Europske unije dopušteno u skladu s ovom Direktivom;-.
The contracting authority/entity considers that the award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union is permissible in accordance with this Directive.

Javni naručitelj smatra da je sklapanje ugovora bez prethodne objave poziva na nadmetanje u Službenom listu Europske unije dopušteno u skladu s Direktivom 2004/18/EZ.
The contracting authority considers that the award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union is permissible in accordance with Directive 2004/18/EC.

KONČAR- Električna vozila odabrana su za isporučitelja u pregovaračkom postupku javne nabave s prethodnom objavom za isporuku 100% niskopodnih električnih tramvaja za kolosijek širine 1000 mm.
KONČAR- Electric Vehicles were selected as the supplier in a public procurement negotiation procedure with prior notice for the delivery of 100% low-floor electric tramways for a 1000 mm track gauge.

koje posluje u Uniji bez prethodne objave prospekta.
operating within the Union without prior publication of a prospectus.

Javni naručitelj smatra da je dodjela ugovora bez prethodne objave obavijesti o ugovoru u Službenom listu Europske unije dopuštena u skladu s Direktivom 2014/24/EU
The contracting authority considers that the award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union is permissible in accordance with Directive 2014/24/EU

Naručitelj smatra da je dodjela ugovora bez prethodne objave obavijesti u Službenom listu Europske unije dopuštena u skladu s 2014/25/EU ili Direktivom 2014/23/EU,”;
The contracting entity considers that the award of a contract without prior publication of a notice in the Official Journal of the European Union is permissible in accordance with Directive 2014/25/EU or Directive 2014/23/EU.

Ili pregovarački postupak bez prethodne objave samo za posebne vrste nabave koje nisu obuhvaćene područjem primjene Direktive 2014/24/EU
The negotiated procedure for contracts with a value below the thresholds referred to in Article 169(1) or the negotiated procedure without prior publication, only for specific types of purchases falling outside the scope of Directive 2014/24/EU or under clearly defined

U sljedećim slučajevima javni naručitelji/naručitelji smiju sklapati ugovore putem pregovaračkog postupka bez prethodne objave poziva na nadmetanje,
In the following cases, contracting authorities/entities may award contracts by a negotiated procedure without prior publication of a contract notice

Ako je naručitelj dodijelio ugovor bez prethodne objave obavijesti u Službenom listu Europske unije, kad to nije dopušteno u skladu s Direktivom 2014/25/EU
If the contracting entity has awarded a contract without prior publication of a notice in the Official Journal of the European Union without this being permissible in accordance with Directive 2014/25/EU

Javni naručitelj smatra da je dodjela ugovora bez prethodne objave obavijesti o ugovoru u Službenom listu Europske unije dopuštena u skladu s Direktivom 2014/24/EU
The contracting authority considers that the award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union is permissible in accordance with Directive 2014/24/EU

Pregovarački postupak bez prethodne objave može se koristiti za ugovore o javnim uslugama
The negotiated procedure without prior publication may be used for public service contracts,

Ako je javni naručitelj dodijelio ugovor bez prethodne objave obavijesti o ugovoru u Službenom listu Europske unije, kad to nije dopušteno u skladu s Direktivom 2014/24/EU
If the contracting authority has awarded a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union without this being permissible in accordance with Directive 2014/24/EU

Com može se odmah ograničiti ili suspendirati, bez ikakve prethodne objave, i bez da mi budemo na bilo koji način obavezni objasniti odluku,
Com can be immediately restricted or suspended, without any previous notification, without us being forced in any way to motivate the decision,

U postojećem su zakonodavstvu o javnoj nabavi predviđeni niski nacionalni pragovi za objavljivanje natječaja na nacionalnoj platformi za javnu nabavu73 i obavezna objavaex ante obavijesti o dodjeli ugovora u pregovaračkom postupku bez prethodne objave.
Current public procurement legislation also provides for low national thresholds for publishing notices on the national public procurement platform73 and mandatory publication of ex ante contract award notices in negotiated procedures without prior publication of a contract notice.

pravnu obvezu prethodnog obavješćivanja tijela za kontrolu postupaka javne nabave ili za reviziju u pregovaračkom postupku bez prethodne objave.
some Member States provide for the legal obligation of ex-ante notification of negotiated procedure without publication of notice to the public procurement oversight or review bodies.

rezultati ocjenjivanja pokazuju da su ugovori dodijeljeni u okviru pregovaračkog postupka s prethodnom objavom posebice uspješni u pogledu prekograničnih natječaja.
as the evaluation has shown that contracts awarded by negotiated procedure with prior publication have a particularly high success rate of cross-border tenders.