PRILJEVOM in English translation

• influx
• flows
• inflow
• flow
• inflows

Examples of using Priljevom in Croatian and their translations into English

Za to je potrebna potpora u vidu odgovarajućih financijskih resursa koji će Frontexu omogućiti da pruži pomoć južnim zemljama članicama koje se jedva uspijevaju izboriti s priljevom imigranata.
To this end, it must be bolstered with adequate financial resources which will allow it to provide the required assistance to the southern Member States that are struggling to cope with immigration flows.

Bojidar Danev također povezuje makroekonomske slabosti istaknute u izvješću EK s priljevom ogromnih financijskih resursa u doba prijama zemlje u EU.
President Bojidar Danev also linked the macro-economic weaknesses outlined in the EC report to the inflow of huge financial resources at the time of the country's EU accession.

Kako bi se bolje upravljalo priljevom migranata i zaštitilo europske granice,
To better manage the flow of migrants and secure European borders,

bi se mogli nositi s ukidanjem usluga i priljevom ljudi iz manjih obližnjih sela,
of great importance in order to cope with service closures and the influx of people from smaller villages in the surrounding area,

što je dovelo do toga da je nekoliko država članica ponovno uvelo kontrole na unutarnjim granicama kako bi upravljale priljevom.
a situation which has in turn led several Member States to reintroduce internal border controls to manage the influx.

Prema mišljenju Komisije Agencija je jedan od alata koji se može upotrijebiti za djelotvorno uklanjanje strukturnih nedostataka u zajedničkom europskom sustavu azila pogoršanih obilnim i nekontroliranim priljevom migranata i tražitelja azila u Europsku uniju posebno tijekom prošle godine.
In the Commission's view, the Agency is one of the tools that can be used to effectively address the structural weaknesses in the CEAS which have been further exacerbated by large scale and uncontrolled arrival of migrants and asylum seekers to the European Union particularly during the past year.

su te zemlje najviše pogođene priljevom izbjeglica.
as these countries are most affected by the flow of refugees.

Grčke i Irske djelomice potaknut priljevom EU sredstava.
Ireland is to some extent also due to the inflow of EU funds.

Yokohama je bila malo ribarsko selo, ali s priljevom stranaca brzo je postala baza za vanjsku trgovinu u Japanu
Yokohama was a small fishing village but with the influx of foreigners it rapidly became the base of foreign trade in Japan

kada se suočava s neočekivanim i znatnim priljevom nezakonitih migranata,
when confronted with a sudden and substantial influx of irregular migrants,

br. 604/2013 zbog prekomjernog pritiska uzrokovanog velikim i nesrazmjernim priljevom državljana trećih zemalja
No 604/2013 due to extreme pressure characterised by a large and disproportionate inflow of third-country nationals

Trend je u suprotnosti sa strahovima nekih zemalja članica EU o priljevu emigranata.
Trend runs contrary to fears among some EU members about an influx of émigrés.

koji doprinose priljevu.
which contribute to the influx.

Očite razlike mogu biti različite verzije priljeva uređaja.
The obvious differences can be different versions of the device inflow.

Veće banke kontroliraju priljev novca, a kroz njega kontroliraju i nas.
The American banks control the cash flow, and so, they control us.

koji doprinose priljevu.
which contribute to the influx.

Dopušteno prekoračenje već nakon prvog redovnog priljeva.
Permitted overdraft after the first regular inflow.

Čuo sam da je sredila priljev izbjeglica nakon uragana u texasu.
I heard she managed the flow of refugees after the hurricanes in texas.

Nisam mogao vidjeti priljev novca koji upućuje na Ponzi muljažu.
This cash flow that supports a Ponzi Scheme. I didn't see.

Kako god, zaboravio je spomenuti priljev novca saveznim agentima.
Either way, he neglected to mention his recent cash flow to federal agents.