Examples of using Problem sa mnom in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ako imaš neki problem sa mnom, reci mi to pravo u lice.
If you have any problems with me say it on my face.Ali Palermo ima problem sa mnom.
Palermo has some problems with me.Imaš neki problem sa mnom?
Do you have some kind of problem with me?Problem sa mnom je problem s ovim mjestom.
The problem with me is To je bio problem sa mnom i Kitom, znaš?
That was the problem with me and Keith, you know?Koji je njegov problem sa mnom?
Imaš neki problem sa mnom?
You have some kind of problem with me?Nemaš problem sa mnom?
No beef with me?Gle, imaš li nekakav problem sa mnom, dr Webbera?
Look, do you have some kind of problem with me, Dr. Webber?Koji je problem sa mnom?
Osjećam da je problem sa mnom više osoban.
I sense your problemwith me is more personal.Želiš li podijeliti problem sa mnom?
Would you like to share the problem with me?Savez nema problem sa mnom.
The Alliance has no quarrel with me.Ako ne voliš Gardu Louisiane, imaš problem sa mnom.
Not liking the Louisiana Guard can get you into trouble with me.Tvoj prijatelj ima problem sa mnom.
I think your friend here's got a problem with me.Ne iskaljuj se na mojim ljudima.-riddle, imaš problem sa mnom.
Riddle, you got a problem with me, don't take it out on my men.To sam ja… To je problem sa mnom.
It's me. My problem is.Ili, bolje reći, nemaš problem sa mnom.
Or I should say you're not in trouble with me.Ako imate neki problem sa mnom.
If you got some sort of problem with me.Možda je to problem sa mnom.
Maybe that's the trouble with me.
