PROCJENE UTJECAJA in English translation

• impact assessment
• to assess the impact
• impact assessments
• the evaluation of the impact
• of the environmental assessment
• to evaluate the effect

Examples of using Procjene utjecaja in Croatian and their translations into English

Na temelju savjetovanja njezinih dionika i procjene utjecaja Komisija je utvrdila sljedeća pitanja koja zahtijevaju pozornost u kratkom do srednjem roku kako bi se omogućilo povećanje sektora
Based on its stakeholder consultation and impact assessment, the Commission has identified the following issues that require attention over the short to medium term to help the sector to scale up

uključujući praćenje i procjene utjecaja, poboljšanje početnog
including monitoring and impact assessment, improve initial

uvođenje metode procjene utjecaja različitih programa,
the introduction of a method to assess the impact of different programmes,

Trebalo bi uvesti razuman i predvidiv vremenski okvir za različite faze procjene utjecaja projekata kako bi se poticalo učinkovitije odlučivanje
Reasonable and predictable time-frames for the various steps of the environmental assessment of projects should be introduced,

Nakon procjene utjecaja, Komisija do 2014. godine objavljuje izvješće o dostupnosti podataka o otisku
The Commission shall by 2014, following an impact assessment, publish a report on the availability of data on footprint and its use as

Poziva Komisiju da prije nametanja velikih reformi provede postupak društvene procjene utjecaja u državama obuhvaćenim programima prilagodbe
Calls on the Commission to carry out social impact assessments prior to imposing major reforms in the programme countries

U skladu s analizom provedenom u okviru procjene utjecaja koji se prilaže prijedlogu,
According to analysis carried out in the impact assessment accompanying the proposal that has led to this Regulation,

su nacionalne procjene utjecaja, ispitivanja među ciljnim skupinama
such as national impact assessments, surveys amongst target groups

doprinose javnosti u kontekstu trenutačnog postupka revizije i procjene utjecaja u vezi s Direktivom o radnom vremenu
contributions from the public in the context of the ongoing review and impact assessment process concerning the Working Time Directive

partnerskim organizacijama koje provode mjere fonda u području procjene utjecaja.
partner organisations implementing the fund's measures in the impact assessments.

Nadalje, naglasio je da procjene utjecaja, internetske platforme
Moreover, he stressed that impact evaluations, internet platforms

Cilj je procjene utjecaja poduprijeti predložene izmjene zakonodavstva o hrani za životinje s dodanim lijekovima(Direktiva 90/167/EEZ)
The purpose of the impact assessment was to support the changes proposed to the medicated feed legislation(Directive 90/167/EEC)

Uz primarne ishode, obavljene su i dodatne procjene utjecaja liječenja lijekom Simponi na znakove
In addition to the primary endpoint(s), additional assessments of the impact of Simponi treatment on the signs

Nisu provedena službena ispitivanja procjene utjecaja bubrežne ili jetrene disfunkcije;
No formal studies assessing the impact of renal or hepatic dysfunction have been conducted;

provedbu projekta na temelju postupaka procjene utjecaja na okoliš, posebice onih koji su zahtijevani procjenom utjecaja na okoliš,
project implementation on the ground and environmental impact assessment procedures, in particular those required by EIA, Habitats

Podatke o ekosustavu radi procjene utjecaja ribarstva Unije na morski ekosustav u Uniji
Ecosystem data to assess the impact of Union fisheries on the marine ecosystem in Union

Potrebno je napomenuti da se dio procjene utjecaja koji se odnosi na utvrđivanje identiteta dioničara,
It should be noted that the part of the impact assessment on shareholder identification, transmission of information

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(22) Trebalo bi uvesti vremenski okvir za različite faze procjene utjecaja projekata kako bi se poticalo učinkovitije odlučivanje
Text proposed by the Commission Amendment(22) Time-frames for the various steps of the environmental assessment of projects should be introduced,

Na temelju tog preispitivanja i procjene utjecaja, koja obuhvaća sveukupnu procjenu utjecaja na automobilsku i o njoj ovisne industrije,
On the basis of that review and its impact assessment, which shall include an overall assessment of the impact on the car industry

U pripremi ovog usko usmjerenog prijedloga nisu bila potrebna posebna savjetovanja ni procjene utjecaja jer on predstavlja naredni korak u postupku sveobuhvatnog savjetovanja
Specific consultations and impact assessments in preparation of the current proposal were not necessary since this narrowly targeted proposal constitutes a follow-up to the comprehensive consultation