PROKLET in English translation

• goddamn
• curse
• accursed
• cursed
• doomed
• blasted
• darned
• doggoned
• bloody
• anathema

Examples of using Proklet in Croatian and their translations into English

Hajde, skoro sam dobio proklet izlazim tog predvorja, previše.
Come on, I almost got blasted getting out of that lobby, too.

Proklet ako znam!
Darned if I know!

Ja sam duh tvoga oca, proklet do određenog trenutka kada noću pohodim.
I am thy father's spirit, doomed for a certain term to walk the night.

A ko exasperates majku je proklet od Boga.
And whoever exasperates his mother is accursed by God.

Eno Irby.-Nek sam proklet ako nije on.
I will be doggoned if it ain't. That's Irby.

Osjećam se proklet.
I felt cursed.

Proklet lift. To uvijek radi.
The bloody elevator, it always does this.

Proklet da si! Moje zemičke!
Goddamn you! My buns!

Ili dali je užasno izgubljen i proklet na strašnu smrt?
Or was he horribly lost and doomed to a terrible death?

Dakle duhovni kamen je sve vreme bio u toj proklet kolibi?
So the Spirit Stone's been in that blasted hut all along?

Svetla budućnost, da sam proklet.
Big future, I will be doggoned.

Bit ću proklet.
I will be darned.

Nije sramota biti proklet demonima.
It is no shame to be accursed by demons.

Budi proklet, da bi bio siguran.
Be a curse, to be sure,

I da je cijeli pothvat proklet.
That the whole enterprise was cursed.

Proklet Armenski restoran,
Bloody Armenian restaurant,

To je kao da smo proklet Tarzan hodaju okolo mjesta,
It's like we have goddamn Tarzan walking around the place,

Zašto je to voda tako proklet hladno?
Why is this water so blasted cold?

Majka je govorila:"On je Stalker… on je proklet, vječiti zatvorenik!
He's doomed, he's an eternal prisoner! My mother used to say:“He's a stalker!

Pa, neka sam proklet.
Sam. Well, I will be darned.