Examples of using Prolijevati in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zato bolje počnite prolijevati.
Prvo ćemo prolijevati krv, a zatim se gostiti.
Nešto za što vrijedi prolijevati gomilu krvi.
Something worth spilling a lot of blood over.Zato sada moram prolijevati krv nevinih.
So now, I must shed innocent blood.Zato sada moram prolijevati krv nevinih.
Without these things I am nothing so now I must shed innocent blood.Onda idemo prolijevati krv.
Then let's go shed some blood.ali neću prolijevati bilo kakve suze za tim čudovištem.
Prolijevati će se još krvi.
U ovoj se dvorani više neće prolijevati krv dok sam ja upravitelj.
Pokušajte ne prolijevati piće, Emma.
Try not to spill any drinks, Emma.Pokušaj ne prolijevati piće, Emma.
Try not to spill any drinks, Emma.Bilo bi grijeh prolijevati bilo. Hmm… 1962 Dalmore.
Oprosti mi ako nisam prolijevati suze, u redu?
So forgive me if I'm not shedding any tears, okay?Kako se usuđujes prolijevati kraljevu medovinu?
Prolijevati njezinu krv? Sjeti se kako se osjećao da uzrokuje neprijateljsku bol?
Remember how it felt Prolijevati njezinu krv? Sjeti se kako se osjećao da uzrokuje neprijateljsku bol.
To spill her blood? Remember how it felt Pjenušac? Nemojte ga prolijevati i ne pijte previše.
Pjenušac? Nemojte ga prolijevati i ne pijte previše?
Don't get it everywhere and not too much. Champagne?Ne želim prolijevati krv prije vjenčanja.
Jer na zlo trče svojim nogama i hite prolijevati krv.
For their feet run 
