PRVE DOZE in English translation

• first dose
• first doses
• initial dose

Examples of using Prve doze in Croatian and their translations into English

Uz procjenu incidencije febrilnih konvulzija u roku od 30 dana nakon prve doze(vidjeti dio 4.8), ispitivanjem se također
In addition to assessing the incidence of febrile seizures occurring within 30 days after the first dose(see section 4.8),

izrade cjepiva MEV 1, koje se trenutno proizvodi na pet tajnih mjesta u SAD i Europi. Prve doze bit će dostupne za 90 dana.
five secret locations in the U.S. and Europe… saying the first doses could be available for human use within 90 days.

koncentracije asparagina u serumu smanjile su se u roku od 4 dana od prve doze asparaginaze u fazi liječenja
serum asparagine concentrations decreased within 4 days of the first dose of asparaginase in the treatment phase

možda će Vas uputiti da prve doze uzmete na mjestu gdje Vam se u slučaju potrebe odmah može ukazati liječnička pomoć.
you may be asked to take your first doses in a place where you will have ready access to medical care if you need it.

Druga doza daje se tri tjedna nakon prve doze, a liječenje se nastavlja svaka dva tjedna najmanje šest mjeseci, osim ako liječnik smatra
The second dose is given three weeks after the first dose and treatment is continued every two weeks for at least six months,

QT interval na početku te 2 sata nakon prve doze primijenjene natašte slično vrijednosti Tmax kinidina.
conducted at baseline and at 2 hours after the first dose administered in the fasted state approximates to quinidine Tmax.

omjera Cmax u stanju dinamičke ravnoteže i Cmax nakon prve doze iznosila je 1, 6 0, 5.
the mean(SD) ratio of Cmax at steady-state to Cmax after the first dose was 1.6 0.5.

ispitanicima u dobi od 1 do uključujući 15 godina, stope seropozitivnosti za anti-HAV protutijela su bile 99,1% mjesec dana nakon primitka prve doze, te 100% nakon primitka druge doze u 6. mjesecu tj. u 7. mjesecu.
including 15 years old, seropositivity rates for anti-HAV antibodies were 99.1% one month after the first dose and 100% after the second dose given at month 6 i.e month 7.

specifična humoralna protutijela protiv hepatitisa A utvrđena su u približno 94% odraslih osoba mjesec dana nakon prve doze, te u 100% njih mjesec dana nakon treće doze tj. mjesec 7.
specific humoral antibodies against hepatitis A were observed in approximately 94% of the adults one month after the first dose and in 100% one month after the third dose i.e. month 7.

bez obzira na dob cjepljenika prilikom primanja prve doze cjepiva.
rubella post-dose 2, regardless of the age of the vaccinee at the first dose.

sam ga pokušao kao moje prve doze i bila je pet kávách nekoliko piva- zapakiran energije.
will be something, because I tried it as my first dose and I was like five cups and a couple of beers- gouged with energy.

bilo kojim tipom HPV-a) procijenjen je u 17 599 ispitanika uključenih u dva ispitivanja djelotvornosti faze III(Protokoli 013 i 015), počevši 30 dana nakon primitka prve doze cjepiva.
was evaluated starting 30 days after the first dose in 17,599 individuals enrolled in the two phase III efficacy trials Protocols 013 and 015.

jednom kliničkom ispitivanju(studija V87P6) u djece(u dobi od 6 mjeseci do 17 godina): Bez obzira na dob reaktogenost je bila viša nakon prve doze nego nakon drugog cijepljenja.
in children(6 months to 17 years old): Regardless of age, reactogencity was higher after the first dose than after the second vaccination.

Ako bolesnik treba farmakološku intervenciju tijekom praćenja prve doze, treba organizirati promatranje preko noći u medicinskoj ustanovi, a praćenje prve doze treba ponoviti nakon druge doze lijeka Gilenya.
Should a patient require pharmacological intervention during the first-dose monitoring, overnight monitoring in a medical facility should be instituted and the first-dose monitoring should be repeated after the second dose of Gilenya.

kalij) trebaju biti dobiveni neposredno prije prve doze i preporučuju se povremene kontrole EKG-a
should be obtained as close as possible prior to the first dose and periodic monitoring with ECGs

Čak i u razvijenim zemljama se povoljni učinak kortikosteroida opaža samo kad ih se primijeni prije prve doze antibiotika, a najveći je u slučajevima Haemophilus influenzae meningitisa,
Even in high-income countries, the benefit of corticosteroids is only seen when they are given prior to the first dose of antibiotics, and is greatest in cases of H. influenzae meningitis,

U bolesnika se medijan prividnog volumena distribucije(Vz/F) prve doze kretao u rasponu od 50, 5 l do 92 l
In patients, the median apparent volume of distribution(Vz/F) of the first dose ranged from 50.5 L to 92 L

U rijetkim slučajevima možete i dalje imati previše dabigatrana u krvi nakon prve doze Praxbinda, pa liječnik može odlučiti propisati Vam drugu dozu od 5 g u specifičnim situacijama.
In rare cases you may still have too much dabigatran in your blood after a first dose of Praxbind and your doctor may decide to give you a second 5 g dose in specific situations.

Praćenje razine kalcija preporuča se provesti(i) prije prve doze lijeka XGEVA,(ii) unutar dva tjedna od prve doze,(iii)
Monitoring of calcium levels should be conducted(i) prior to the initial dose of XGEVA,(ii) within two weeks after the initial dose,(iii)

bi praćenje prve doze moglo biti potrebno ponoviti ovisno o trajanju prekida
of treatment interruption as the 1st dose monitoring may need to be repeated depending on duration of the interruption