PRVOG MJESECA in English translation

• first month
• initial month
• first months

Examples of using Prvog mjeseca in Croatian and their translations into English

Dana- prvog mjeseca u Lunarnom kalendaru. Šta treba? Želim znati datum iz 2009?
For the 28th Day of the first month in Lunar calendar I just wanna find out what's the date in 2009 What's up?

I izgubili su 7 momaka prvog mjeseca. Radili su baš suprotno od onoga što smo mi.
They did, basically, the polar opposite of what we did, and they lost seven guys in the first month.

svaka 2 tjedna prvog mjeseca liječenja te svaki mjesec tijekom liječenja.
every 2 weeks for the first month of treatment and every month during treatment.

terora da potonem prvog mjeseca.
terror to tank in the first month.

na početku prvog mjeseca u jednom ili drugom smjeru,
at the beginning of the first month in one direction

Konvencija protiv korupcije službenika stupa na snagu za Hrvatsku prvog dana prvog mjeseca koji slijedi nakon datuma donošenja ove Odluke.
The Convention against officials' corruption shall enter into force for Croatia on the first day of the first month following the date of adoption of this decision.

do kraja prvog mjeseca.
by the end of the first month.

Što reći o slučajevima kada je dar namijenjen maloj bebi u čast prvog mjeseca njegova života.
What to say about the cases when the gift is intended for a tiny baby in honor of the first month of his life.

infrastrukturom bit će načinjeni već prvog mjeseca", istaknuo je Labus.
health and infrastructure will be made as early as in the first month," he said.

djece i dojenčadi od prvog mjeseca života.
children and infants from one month of age.

žrtvova Pashu četrnaestog dana prvog mjeseca.
they killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

osobito tijekom prvog mjeseca liječenja.
especially during the first month of treatment.

najčešće tijekom prvog mjeseca, te se mogu nastaviti periodički tijekom cijelog liječenja.
usually in the first month, and may continue intermittently throughout treatment.

Svaka kraljica mora poći na putovamje prije kraja prvog mjeseca po njenom izboru.
Every queen must take a pilgrimage before the end of the first lunar cycle of their selection.

Ja pripadam onim ljudima koji mogu bez prvog mjeseca bez prvih jela,
I belong to those people who can do without the first month without the first dishes,

ugovorne stranke primjenjuju Protokol od prvog dana prvog mjeseca koji slijedi nakon datuma na koji depozitar primi zadnju obavijest kojom se ugovorne stranke međusobno obavješćuju o završetku unutarnjih postupaka potrebnih za tu svrhu.
the Contracting Parties shall apply the Protocol on the first day of the first month following the date of the receipt by the Depositary of the last notification from the Contracting Parties informing each other of the completion of the internal procedures required for this purpose.

Nakon stavljanja lijeka u promet, unutar prvog mjeseca od početka liječenja te prvog dana liječenja,
In the post-marketing setting, cases of hypertension have been reported within the first month of treatment initiation

Većina nuspojava nastala je tijekom prvog mjeseca liječenja uz izuzetak slučajeva kategoriziranih kao retencija mokraće
The majority of adverse reactions occurred during the first month of treatment with the exception of cases classified as urinary retention

Prosječan učinak na QTc-interval ostao je stabilan između 12-15 ms nakon prvog mjeseca liječenja, a najveće prosječno produljenje QTc-intervala(15,
The mean QTc effect remained stable between 12-15 ms beyond the first month of treatment, with the largest mean QTc prolongation(15.1 ms;

je kasnije ubrojio lunarne mjesece iz prvog mjeseca nakon Aleksandrove odlučne bitke kod Gaugamele u jesen 331. pr.
later he seems to have counted lunar months from the first month after Alexander's decisive battle at Gaugamela in fall 331 BC.