RASUĐIVANJE in English translation

• judgment
• judgement
• reason
• reasoning

Examples of using Rasuđivanje in Croatian and their translations into English

Koji ti zamagljuje rasuđivanje. Mnogo je straha.
There is much fear that clouds your judgement.

Koji ti zamagljuje rasuđivanje. Mnogo je straha.
There is much fear that clouds your judgment.

Nije bilo rasuđivanje s njim.- Mm-hm.
Mm-hmm. There was no reasoning with him.

Dopuštaš da ti nostalgija zamagli rasuđivanje.
You're letting nostalgia cloud your judgment.

U borbi, to ometa rasuđivanje.
In battle, they distort your thinking.

Vi ste svoj novi emocije utjecati na rasuđivanje.
You're letting your new emotions affect your reasoning.

Nema sumnje da vam je boravak ovdje pomutio pravilno englesko rasuđivanje.
No doubt your time here has muddied your proper English thinking.

Dopuštaš da ti iskustvo zamagli rasuđivanje.
I think you're letting your experiences blur your judgement.

I dopuštaš svojim osjećajima da ti zamuti rasuđivanje, u redu?
And you're letting your feelings cloud your judgment, okay?

Puštaš da ti emocije utječu na rasuđivanje.
You're letting your new emotions affect your reasoning.

Naša mi je veza utjecala na rasuđivanje.
Our relationship did affect my judgment.

Dopustila si da ti osjećaji pomute rasuđivanje.
You let your feelings drive your decision-making.

Za pričati, samo smo obrnuli rasuđivanje.
For the converse, we just reverse the reasoning.

Tragedija može zaslijepiti čovjekovo rasuđivanje.
Tragedy can blind the judgment of a man.

Vojska te naučila hrabrosti, ali za rasuđivanje nisam siguran.
The Army may have taught you bravery, Mark, but I'm not so sure about your judgment.

Neću svaljivati krivicu na podređene, na Ijude čija je revnost prevazilazila njihovo rasuđivanje i koji su možda pogriješili kada su duboko vjerovali da su u pravu.
I will not place the blame on subordinates on people whose zeal exceeded their judgment and who may have done wrong in a cause they deeply believed to be right.

Suprotno tomu, Komisija smatra da rasuđivanje Općeg suda nije samo logično,
By contrast, the Commission considers that the reasoning of the General Court is not only logical

Robertovo rasuđivanje, ili nedostatak rasuđivanja… vidiš, nemam pojma što
The point is Robert's judgment, or lack of judgment… see,

To pomračuje njegovo rasuđivanje, a to je toliko korisno… koliko i doktor koji se boji krvi.
It clouds his judgement, and that's as useful as a doctor who's frightened of blood.

Robertovo rasuđivanje, ili nedostatak rasuđivanja… vidiš, nemam pojma što se događa u tvojoj kući kad je Jackie tamo.
See, I don't know what is going on in your house when Jackie's there. The point is Robert's judgment, or lack of judgment..