REGULIRANIH in English translation

• regulated
• controlled

Examples of using Reguliranih in Croatian and their translations into English

su takvi prijenosi dio pružanja prethodno opisanih reguliranih financijskih usluga
is limited to and forms part of the provision of the regulated financial services described above

Stoga, kada davatelji reguliranih usluga roaminga na razini Unije izmijene svoje maloprodajne tarife za roaming
Therefore, where providers of Union-wide regulated roaming services make changes to their retail roaming tariffs

od strane svakog davatelja roaminga koji koristi ovaj članak, reguliranih maloprodajnih usluga roaminga na istoj cjenovnoj razini kao i njihovih domaćih usluga pokretnih komunikacija.
the sustainable provision by each of the roaming providers availing of this Article of regulated retail roaming services at the same price level as their respective domestic mobile communications services.

bez ikakvog održavanja i ispitivanja, i što najviše zabrinjava, u Hrvatskoj trenutno nema zakonom reguliranih propisa za redovno ispitivanje brodskih instalacija.
which is most alarming, in Croatia currently do not exist law-based regulations requiring regular control of boat fittings.

su takvi prijenosi dio pružanja prethodno opisanih reguliranih financijskih usluga
is limited to and forms part of the provision of the regulated financial services described above

odgovor na različite okolnosti tržišnog natjecanja, primjerice ukidanjem reguliranih veleprodajnih cijena samo u područjima u kojima je moguće uspostaviti potrebne mjere za zaštitu tržišnog natjecanja.
diverging competitive conditions by applying differentiated remedies, i.e. by lifting wholesale price regulation for only those areas where the necessary competition safeguards can be established.

Predviđene količine reguliranih maloprodajnih usluga roaminga nakon 15. lipnja 2017., pri čemu se količine reguliranih maloprodajnih usluga roaminga procjenjuju na temelju razmjerne promjene u količinama reguliranih maloprodajnih usluga roaminga u tarifnim planovima podnositelja zahtjeva, koji čine znatan dio baze korisnika na temelju kojih je podnositelj zahtjeva odredio cijene reguliranih maloprodajnih usluga roaminga na domaćoj razini za razdoblje od najmanje 30 dana, u skladu s metodologijom iz Priloga I.
Projected volumes of regulated retail roaming services after 15 June 2017, where the volumes of regulated retail roaming services are estimated based on the proportional change in the volumes of regulated retail roaming services experienced in the applicant's tariff plans representing a substantial part of the customer base on which the prices of regulated retail roaming services were set by the applicant at the domestic level for a period of at least 30 days, in accordance with the methodology set out in Annex I.

Obavlja reguliranu energetsku djelatnost distribucije plina.
Deals in the regulated energy activities of gas distribution.

Sav lov na medvjede je regulirala država.
All bear hunting is strictly regulated by the State.

Od tada tri zakona su regulirala status ovog instituta.
Three laws have regulated the status of the Institute since then.

Problem je što je prestao regulirati i SCADA ažuriranje je pre kritično sad.
The problem is, it stopped regulating And a scada update is risky as hell.

Odvlaživač regulira relativnu vlažnost u prostoru za pohranu.
A dehumidifier controls the relative humidity in the storage area.

Štoviše, tsimitsifuga ima regulirajući učinak na hormonsku pozadinu žene.
Moreover, tsimitsifuga has a regulating effect on the hormonal background of a woman.

Ventil regulira protok neovisno o raspoloživom diferencijalnom tlaku.
The valve controls the flow rate independently from differential pressure.

Definicije okvira koji regulira interakcije s bankama.
The establishment of a framework governing interaction with banks.

Definiciju okvira koji regulira interakcije s bankama.
The establishment of a framework governing interaction with banks.

Prestrujna zaklopka neprestano regulira temperaturu pregrijane pare u velikom području opterećenja.
A bypass valve constantly controls the temperature of the superheated steam over a large load range.

EPA je počela regulirati kemikalije tek'76.
The EPA only started regulating chemicals in'76.

EPA je počela regulirati kemikalije'76.
The EPA only started regulating chemicals in'76.

EPA je pochela regulirati kemikalije'76.
The EPA only started regulating chemicals in'76.