Examples of using Samo razmislite in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samo razmislite što možete kontrolirati, u cijelom svijetu.
Takva vrsta zla… Samo razmislite o tome, razgovarajte o tome.
That type of evil… just thinking about it, talking about it.Samo razmislite što praksi.
Just consider it practice.Samo razmislite o svojim poklonima za diplomiranje pre vaših roditelja.
Just consider it a graduation present for your parents.Ali samo razmislite što ovdje predlažete.
But just think about what you're suggesting here.Samo razmislite, molim vas.
Samo razmislite o tome.
You just think about it.Znam da zvuči kao loša ideja, ali samo razmislite na trenutak.
I know Ne, hvala. Samo razmislite.
Just think about it. No, thanks.Pa želim da za trenutak samo razmislite o tome.
So, I want you to just think about it for a moment.U svakom slučaju, da, samo razmislite, bez ikakvog pritiska.
Anyway, yeah just think about it, no pressure at all.Samo razmislite, može?
Just think about it, okay?To je velik korak, ali samo razmislite o tome, i znajte da smo ovdje.
It's a big step, I know. Just think about it, and know that we're here.Porota već odlučuje o tome, znate… samo razmislite o tome, zabavite ljude oko sebe.
The jury is out for that one, you know… Just think about it, give a lot of fun to people.Tehnički, i dalje sam suspendiran za sljedeća četiri sata, pa samo razmislite o meni savjetniku.
Technically, I'm still on suspension for the next four hours, so just consider me your adviser.Ne očajavajte, samo razmislite o njenim hobijima, o tome šta je šteta potrošiti novac, ali bi voleli
Do not despair, just think about her hobbies, about what it's a pity to spend money,Kada je u potrazi na fakultetima, Jenny bi samo razmislite škola koji su bili u neposrednoj blizini kuće.
When she was looking at colleges, Jenny would only consider schools that were close to home.Tehnički, i dalje sam suspendiran za sljedeća četiri sata, pa samo razmislite o meni savjetniku.
For the next four hours, so just consider me your adviser. Technically, I'm still on suspension.I ove stvari s Fernom ne mogu pomoći, ali samo razmislite što ovdje predlažete.
But just think about what you're suggesting here. Look, Harrow…I ove stvari s Fernom ne mogu pomoći, ali samo razmislite što ovdje predlažete. Znam da si mnogo toga prošao.
No. but just think about what you're suggesting here. and this stuff with Fern can't be helping, Look, Harrow… I know you have been through a lot.
