SAMOM KRAJU in English translation

• very end
• very least
• very last

Examples of using Samom kraju in Croatian and their translations into English

Na samom kraju je neophodno ukazati i na potrebu usvajanja Zakona o Vladi
At the very end, it is necessary to highlight the need to adopt the Law on Government

terocefali raširili, a na samom kraju perma pridružili su im se prvi cinodonti.
therocephalians flourished, being joined at the very end of the Permian by the first of the cynodonts.

je trajalo od oko 108. na samom kraju zadnjeg ledenog doba.
to support their claim, at the very end of the last ice age.

pročitajte o tome na samom kraju naše recenzije. Ispitivanja svojstava fetusa mangostina.
sometimes even bring harm, read about this at the very end of our review.

kilometara suhozida koje su stoljećima gradili težaci, na samom kraju tog tobogana djetinjstva nalazi se Pansion Marjan,
miles of dry stones built by peasant workers, at the very end of that childhood water-slide is the Pension Marjan,

Ostatak bivše željezničke pruge je preuređen u biciklističku stazu cjelokupne dužine 26 km, koja vodi pored rijeke Bystrica u muzej na samom kraju uvale Bystricka dolina- u mjestu Krasno nad Kysucou.
The rest of the former railway track has been rebuilt into cycling path in the total length of 26 km that leads along the river Bystrica to the museum situated at the very end of the Bystrica valley.

Na samom kraju, igračima diljem svijeta, čak u zajednici zajedno,
At the very least, gamers all over the world even in the community together,

Ono što pokušavamo naći u suhim dolinama Antarktiku je taj jako kratki period na samom kraju ljeta kad dobijemo baš dovoljno topline od Sunca koja uzrokuje malo otapanja i malo nastanjivog okoliša prije ponovnog smrzavanja zimi.
What we're here trying to find in the dry valleys of Antarctica is that very brief period at the very end of summer where we have stored up just enough heat from the sun to cause a little bit of melting and a little bit of a habitable environment before it freezes off in the winter.

Na samom kraju knjige nalazi se 28 istina struke u zaštiti djece od emocionalnog zlostavljanja u postupku razvoda,
At the very end of the book, there are 28 truths of the profession in protecting children from emotional abuse in divorce proceedings,

vino pa kuhajte uz često miješanje da se tekućina reducira na svega 1 dl. Pri samom kraju kuhanja ljušture
cook while stirring continuously all until the liquid is reduced to only 1 dl. At the very end of the cooking press

Nico Hulkenberg je na samom kraju dana stao na stazi zbog tehničkih problema čime je zaključio težak dan za Renault.
Nico Hulkenberg at the very end of the day also stopped on the track due to technical problems, which concluded a difficult day for Renault.

potom u proljeće u sklopu 30. muzičkog biennala Zagreb predstavljamo glazbeno-baletnu suradnju koja će uroditi predstavom"Hero is Tired"/"Heroj je umoran", te na samom kraju sezone predstava"Pulcinella,
30th Music Biennale Zagreb, presenting the music-ballet co-operation to bear the fruit of the Hero is Tired/ Heroj je umoran performance, while at the very end of the season the performance Pulcinella,

Do samog kraju, ova 2 borca su spremna tamo da idu.
To the very end, these two warriors going at it.

Na samome kraju… tri prelijepe žene, koje su me sve voljele.
At the very least… three beautiful women who all loved me.

Tako je. Sami kraj rečnog puta.
Very end of River Road. That's right.

Tako je. Sami kraj rečnog puta.
That's right. Very end of River Road.

nastavio je predavati do samog kraja.
continued to put his all into his classes until the very last.

Čuvanje tvojih tajni do samog kraja.
Keeping your secrets till the very last.

Od Moskve pa do samog kraja.
From Moscow to the very edge.

Sad, na samome kraju, govori o njemu.
Now, at the very end, that's who she's talking about.