SIGURAN SAM DA TI in English translation

• i'm sure you
• i bet you

Examples of using Siguran sam da ti in Croatian and their translations into English

Siguran sam da ti je drago što ćemo biti zajedno.
I am sure you are glad we can be together.

Da, i siguran sam da ti ne bi slagao nas.
And I'm sure you wouldn't lie to us.

Ne-ne-ne, siguran sam da ti, uh.
No-no-no, Im sure that you, uh.

Ja znam. Siguran sam da ti je poznato.
As I'm sure you're aware.

Ali siguran sam da ti ne vjeruješ u sve te stvari, ionako.
But I'm sure that you don't believe in All of that stuff anyway.

Pošto si špijun, siguran sam da ti nije ni do koga stalo.
Being the spy that you are, I'm sure that you don't care about anybody.

Siguran sam da ti treba još malo pomoći.
You're certain to need more help.

Siguran sam da ti i Maurice možete protjerati tu noćnu moru.
I'm sure that yöu and Maurice will hash out that nightmare later.

Žao mi je. Siguran sam da ti je!.
I'm sure you are! I'm sorry!

Siguran sam da ti je žao.
Yeah, I'm sure you are.

Žao mi je. Siguran sam da ti je žao.
I'm sorry. Yeah, I'm sure you are.

Siguran sam da ti jednako kao ovu djevojku.
I'm sure you do just as much as this girl.

Siguran sam da ti se majka pobrinula za to.
I'm sure your mother made sure of that.

Oh, siguran sam da ti trebaju.
Oh, I'm sure you do.

Siguran sam da ti je sada savjest čista.
I'm sure your conscience is clear now.

Siguran sam da ti Remy nudi jako puno novaca.
I'm sure that Remy's offering.

Siguran sam da ti je to olakšalo stvari.
I'm sure that made things easier for you.

Gloria, siguran sam da ti nisam to govorio.
Gloria, I am pretty sure that is not what I have been saying to you.

Siguran sam da ti neće trebati.
I'm sure this won't be necessary.

Siguran sam da ti reputacija nije ugrožena, hombre.
I'm sure that your rep is very secure, ese.