Examples of using Sme in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Niko ne sme da zna da je ovaj čovek hospitalizovan.
Idokjojsesmrt približavala, Znala je da on nikad ne sme imati Nebeskimač.
Mala kornjača nikada ne sme biti smeštena u jednu olovku sa odraslim životinjama.
moje dete ne sme da vidi sunce.
My son can not see the sun.Pričao si mi o svetlu u tami koje ne sme da se ugasi.
You told me about the light in the dark that must never expire.Ne sme da im padne u ruke naša napredna tehnologija.
Our advanced technology should not fall into their hands.Samo sa mnom kontaktiraš i niko ne sme da zna šta radiš.
You report only to me. And nobody can know anything about what you're doing.Osveta ne sme imati granica.
Revenge should have no bounds.Ona zna moju najmračniju tajnu. Tajnu koju moj sin nikada ne sme da otkrije.
She knows my darkest secret, one my son can never discover.Glavno pravilo- zavoj ne sme da se slomi.
The main rule- the bandage should not crush.gde muška noga ne sme da kroči.
where no men can go.Sećaš se… Ni jedan stražar ne sme da bude ovde kad kraljica stigne.
Remember, no guard should be around, when the Queen arrives.Da niko, čak ni Goldstin ili Stefan sme da zna da mi je kćerka živa.
Nobody- not Goldstein, not Stephan- can know my daughter's still alive.naša prièa ne sme biti zaboravljena.
our story should not be forgotten.Rekao si da važnost plavog odela… ne sme biti zanemarena.
You said the importance of a good blue suit can never be overstated.Verujem da se Gral ne sme naći.
I believe the Grail should not be found.To niko ne sme da čuje.
No one else should hear this.ni jedan momak ne sme da sedi pored Sonene.
library… no boy should be sitting with her.količina ne sme biti velika.
the amount should not be large.Carstvo ne sme da dozvoli da nas nadvlada inferiornija vrsta.
