Examples of using Srce mi in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Srce mi se lomi od sreće.
Čovječe… Tako sam sretan, srce mi lupa kao ludo!
I'm so happy, my heart's racing!Doktore, ispred očiju vidim točkice i srce mi lupa.
Doctor, I get spots in front of Doktore, ispred očiju vidim točkice i srce mi lupa.
And me heart is palpitating, and I'm… Doctor, I got spots in front of Što?- Idi, srce mi je uz vas.
What? Though my heart is with you.Što?- Idi, srce mi je uz vas.
What? Although my heart is with you.I'm not. My heart's racing.Srce mi lupa ko ludo, a ono samo bikini.
My heart's pounding and it's a bikini.Da, srce mi iskače.
Yeah, my heart's pounding.Srce mi lupa kao da sam pretrčao 15 kilometara.
My heart's poundingas if I have run ten miles.Srce mi lupa kao da sam zec!
My heart's beating like a rabbit!Srce mi lupa kao priklanoj kokoši!
My heart's beating like a neck-slit chicken!Srce mi puklo.
My heart's broken.Jer srce mi znamo nikad nije bio tamo ♪.
Cause your heart we know was never there♪.Srce mi tako udara
My heart's beatin' so fast,Srce mi kaže"ne", ali ovi užasni zidovi viču"da.
Srce mi lupa kao da sam pretrčao 15 kilometara.
My heart's pounding as if I have run 10 miles.Ne vidim dobro i srce mi tuče.
I can't see straight, and my heart's racing.Ćapim najbogatijeg tipa u okrugu Driskol, i srce mi otkaže.
I land the richest guy in Driscoll County and my heart gives out.Ovo je najljepši trenutak u mojem životu; srce mi je stalo od sreće", izjavila je Gheorghe odmah nakon objavljivanja vijesti o pobjedi.
It is the most beautiful moment of 
