STE NA PUTU in English translation

• you're on the road
• you're on the way
• you're away
• you're en route
• you are in the path
• you are on the road
• you're headed

Examples of using Ste na putu in Croatian and their translations into English

Dugo ste na putu?
Been on the road awhile?

Vi ste na putu do rata s Tigrovima.
You're on a path to war with the Tigers.

Koliko dugo ste na putu?
How long have you been on the road?

Zašto ste na putu?
Why do the road?

Vi ste na putu napretka.
You're in the way of progress.

Vi ste na putu za Novu Meku, zar ne?
You're on a trip to New Mecca, right?

Mislite da ste na putu?
Ya think you're the road, do ya?

Vi ste na putu!
A: You are on the way!

Koliko ste na putu?
How long have you been on the road?

Vi ste na putu, a vi trebate raditi s udaljenog računala?
You are in the way and you need to work with the remote computer?

Mislio sam da ste na putu za Charles.
I thought you two were on the way to the Charles.

Vi ste na putu.
You're in the way.

Pa, onda ste na putu nad glavom.
Well, then, you're in way over your head.

Znate li da skupa ručaju dok ste na putu?
Did you know they have lunch together when you're out of town?

Molim vas, draga Vi ste na putu senzora.
Please, dear. You're in the way of the sensors.

Oprostite, gospodine, ste na putu!
Excuse me, sir, you're in the way!

Peking Hutongren Dvorište Hotel, vi ste na putu kući!
Beijing Hutongren Courtyard Hotel, You are on the way home!

Nikada ne zaboravite zabaviti se dok ste na putu.
Never forget to have fun while you are on the road.

Mislio sam da ste na putu.
I thought you were overseas.

Sada ti se dešavate jer ste na putu iznad glave.
Because you are in way over your head. Now you guys are freaking out.