STE NA TO in English translation

• that's

Examples of using Ste na to in Croatian and their translations into English

Zašto ne želite provjeriti u garaži dok ste na to?
Why don't you want to check in the garage while you're at it?

Možda možete popraviti rupe u džepu, dok ste na to.
Perhaps you can mend the hole in my pocket while you're at it.

Oh, super, zašto ne nazvati moja mama dok ste na to?
Oh, great, why don't you call my mom while you're at it?

Billy, vi ste na to.
Billy, you're on this.

Zašto ne govno u mom koktel od škampa, dok ste na to?
Why don't you shit in my shrimp cocktail while you're at it?

Bih zaboravila kako je dobar ste na to.
I would forgotten how good you are at this.

Ostanite pakao od mene, dok ste na to.
Stay the hell away from me while you're at it.

Zašto ne osvježiti dok ste na to?
Why don't you freshen up whilst you're at it?

Nije u… stilu"konačno zbogom", ako ste na to mislili.
It was not like he said good-bye for good… if that's what you mean.

I dati par njih lift dok ste na to.
And give the pair of them a lift while you're at it.

Ostat ću ovdje, ako ste na to mislili.
I can stay here, if that's what you mean.

Dobili osloboditi od ovaj jedan previše,, dok ste na to.
Get rid of this one too, while you're at it.

Ako ste na to mislili. Ne drži zvečarku u jednoj ruci
If that's what you mean. and the collection box in the other,

Ako ste na to mislili. Razumem. Pa, mi tražimo dobrovoljce za obuku za bolnice teritorijalnih jedinica.
Well, um, we are looking for volunteers if that's what you mean. to train for the Territorial Force hospitals.

Nismo imali ozbiljnog nasilja, ako ste na to mislili. Ima li bandi, oružja.
Are there, like, gangs or guns… We haven't had any serious violence, if that's what you mean.

Pa, ne postoji sudski nalog, ako ste na to mislili, ali živimo razdvojeni već dve nedelje, manje-više.
Well, there's not a court order, if that's what you mean, but we have been living apart for almost two weeks, give or take.

mogu i spavati s djevojkom kako bi zatrudnjela, ako ste na to mislili?
I can still sleep with a girl to get her pregnant, if that's what your talking about?

celebritije koji pijani pišaju, ako ste na to mislili, čudače!
celebrities drinking piss, if that's what you're thinking about, weirdo!

kutiju u drugoj ako ste na to mislili.
the collection box in the other if that's what you mean.

Dok ste na to, možete li reci im takoder je potrebno njihovi zapisi o svim sporovima u tijeku,
While you're at it, could you tell them we also need their records of any lawsuits pending,