STENOGRAM in English translation

• shorthand
• transcript

Examples of using Stenogram in Croatian and their translations into English

Profesor Tupava Štrudla i pokret komedije sapuna dav. Časopis Lajf, Subotnji večernji stenogram.
And the Dove Soap March of Comedy. and Professor Noodle Stroodle The Saturday Evening Stenograph, Life magazine.

čini se da postoji stenogram razgovora iz prije uhićenja osumnjičenog pisca mytob
it appears there's a chat transcript out from before the arrest of the suspected writer of the mytob

Plan o tome iskovan je kod Tuđmana a stenogram razgovora njega
The plan was made at Tudjman's place and shorthand notes of this conversation between the late President

Plan o tome iskovan je kod Tuđmana a stenogram razgovora njega
The plan was made at Tudjman's place and shorthand notes of this conversation between the late President

Ovo su stenogrami telefonskih razgovora Damiana Whitea.
These are transcripts from a telephone call made from a man called Damian White.

Zato i nije u stenogramima.
That's why you didn't read it in the transcripts.

Tako prema stenogramu te sjednice ispada da Polančec uopće nije spomenuo kako će faktički sve ključne odluke u vezi s operativnim poslovanjem Ine biti prepuštene mađarskoj kompaniji.
According to the transcript from the session it turns out that Polancec did not mention at all that practically all key decisions concerning operational control of INA would be given over to the Hungarian company.

Podijelite iskustva, razviti verbalno stenogram.
Share experiences, develop a verbal shorthand.

Dobit ćete stenogram izjave za 24 h.
You will receive a transcript of your statement in 24 hours.

Par ruku koje mogu ni tipa niti stenogram.
A pair of hands that can neither type nor do shorthand.

Potpuni stenogram istrage trenutačno je u pripremi.
A complete transcript of the investigation is in preparation.

Pogledajmo službeni stenogram vašega poziva u pomoć.
Let's take a look at the official transcript of your call for backup.

Ti znaš, kakav je stenogram, zar ne?
You know, kind of a shorthand, right?

Da, znam ja stenogram za to. Sa očima.
Yes, I know the shorthand of it.- Yes, you did-- with your eyes.

Mogu vam dati stenogram ako mislite da postoji veza.
I can let you have the transcript if you think there's any connection.

počela prepisivati stenogram.
I started typing up my shorthand notes.

Naši govori su vremenski, tako da brzo pričamo… 400 u riječi minutu… Stenogram nam je jedino pomagalo.
Our speeches are timed, so we talk fast… 400 words a minute… and shorthand's the only way to keep up.

A to opet može biti važno i zbog toga što su svi dosad objavljeni stenogrami doticali neku temu o kojoj ne postoji jednodušno slaganje u novom hrvatskom državnom vodstvu.
And this may be important because all the stenographic notes published so far referred to some topic about which there is no unison agreement in the new Croatian state leadership.

To je samo stenogram, stenogram notacija.
It is just a shorthand, a notion of shorthand.

Vrlo malo radnih napustio taj poziv za stenogram. Pitam se… Ne, ništa.
Very few jobs left that call for shorthand. I wonder… No, nothing.