STRANIM in English translation

• foreign
• alien
• strange
• extraneous

Examples of using Stranim in Croatian and their translations into English

Gospodine, mislio sam da nije dozvoljeno stranim vojnim snagama.
Sir, I thought it was off limits to outside military forces.

Zika također uključuju stranim entomološkim organizmom zaraženu ljudsku krv.
Zika also involve a foreign entomological organism- infecting human blood.

Pa znanost mora pribjeći stranim izvorima.
Therefore, science has to rely on other sources.

Dobri književni prijevodi ne omogućuju samo pristup stranim književnostima.
Good literary translations not only open up access to foreign-language literature.

zaustavim sve sa stranim imenom.
I stop anyone with a foreign-sounding name.

Mislim da je bitno upoznati se sa stranim jezicima.
I think it's important to familiarize oneself with international tongues.

Što je Dustin s stranim stvarima"?
What about Dustin from"Stranger Things"?

Hipoteza koja potiče potonuće bi bio sudar sa stranim brodom.
There are reasons to believe that the initial cause, was a collision, with a non-Russian vessel.

Nazvali su me stranim neprijateljima.
They called me a foreign hostile.

ne samo vlasnik, nego i stranim.
but also the stranger.

Informiranje o mogućim izvorima financiranja(domaćim i stranim pozivima za financiranje projekata).
Information on possible sources of funding(local and international calls for funding of projects).

Izgradnja odnosa sa stranim strateškim partnerom,
Building relations with a foreign strategic partner,

Surađivao je i s eminentnim stranim glazbenicima.
He has also worked with renowned international musicians.

u suradnji s Predsjedništvom, operativne mjere za bolju primjenu Schengenskog informacijskog sustava u vezi sa stranim terorističkim borcima;
prepare in cooperation with the Presidency operational measures for better use of the Schengen Information System in relation to foreign terrorist fighters.

Citiram:"Svo istraživačko osoblje na stranim planetima… obavezno je svakih godinu dana podvrći se pregledu liječnika sa zvjezdanog broda.
Quote,"All research personnel on alien planets… are required to have their health certified… by a starship surgeon at one-year intervals.

One se stoga ne bi trebale smatrati stranim vrstama u njihovom novom okolišu te su stoga isključene iz područja primjene novih pravila o invazivnim stranim vrstama.
Therefore they should not be considered as alien species in their new environment and are thus excluded from the scope of the new rules on invasive alien species.

Presijecamo po rubu znanosti, stranim svjetovima i divljem vremenu dok putujemo kroz Svemir u potrazi za"tuđinskim planetima.
Cutting-edge science, strange worlds, and wild weather… as we travel the universe in search of"Alien Planets.

One se ne bi trebale smatrati stranim vrstama u njihovom novom okolišu
They should not be considered as alien species in their new environment

Ni pod kojim okolnostima ne bi se trebao baviti stranim stvarima kada mu se traži pomoć. Aspiracija za pomoć.
Under no circumstances should he engage in extraneous matters when he is asked for help.

život poslije 30-te. Cooper je govorio Ameliji o svim stranim i nevjerojatnim stvarima.
living past 30. Cooper told Amelia about all the strange and incredible things.