STRANKE MOGU in English translation

• parties may
• parties can

Examples of using Stranke mogu in Croatian and their translations into English

Stranke mogu poželjeti uključiti vremena za posredovanje u rasporedu za arbitražnom postupku,
The parties may wish to include a time for mediation into the timetable for the arbitration proceedings,

Ugovorne stranke mogu, prema potrebi, sklapati dvostrane,
Parties may, as appropriate, enter into bilateral,

europske političke stranke mogu tijekom izbora za Europski parlament obavještavati građane o svojim vezama s pridruženim nacionalnim političkim strankama i kandidatima.
European political parties may inform citizens during elections to the European Parliament of the ties between them and their affiliated national political parties and candidates.

Kada korisnik platnih usluga nije potrošač, stranke mogu dogovoriti da se članak 52. stavak 1.,
Where the payment service user is not a consumer, the parties may agree that Article 52(1),

Stranke mogu također uključiti
The parties may also opt-in

U skladu s člankom 27.1 od 2014 LCIA Pravila, stranke mogu zahtijevati od suda da ispravi određene vrste pogrešaka,
Pursuant to Article 27.1 of the 2014 LCIA Rules, the parties may request the tribunal to correct certain types of errors,

U slučaju namjernog zaobilaženja nadležnosti(fraude au jugement) stranke mogu podnijeti zahtjev za preispitivanje odluke sudu koji je donio osporavanu odluku(članci od 593. do 603. Zakona o parničnom postupku).
In the event of wilful circumvention of jurisdiction(fraude au jugement), the parties may bring an application for revision of the judgment(recours en révision) before the court that delivered the judgment being challenged(Articles 593 to 603 of the Code of Civil Procedure).

U određenim slučajevima stranke mogu same pokrenuti postupak,
In some cases the parties may bring the action themselves,

djece s invaliditetom, stranke mogu otići izravno javnom bilježniku; on će na
disabled children, the parties may also choose to present the agreement directly to a notary,

Uz to, ako se nakon protuponude navodnog počinitelja povrede ne postigne nikakav sporazum o detaljima uvjeta FRAND, stranke mogu sporazumno zahtijevati da iznos naknade odredi
In addition, where no agreement is reached on the details of the FRAND terms following the counter-offer by the alleged infringer, the parties may, by common agreement,

koji dovode do zasnivanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu za koje su zaključeni pregovori predviđaju da stranke mogu poduzimati korake za primjenu sporazuma prije privremene primjene na zajedničkoj osnovi,
Economic Partnership Agreements for which negotiations have been concluded provide that the parties may take steps to apply the agreement, before provisional application on a mutual basis,

odrediti rok od tri mjeseca u kojem stranke mogu pokušati spor riješiti u postupku obiteljske medijacije.
set a three-month time limit in which the parties may attempt to resolve the dispute in the process of family mediation.

u drugim sporovima o pravima kojima stranke mogu slobodno raspolagati- obiteljsko pravo,
other disputes about rights which parties may freely dispose of- family law,

kulturnu vrijednost, stranke mogu izdati pojedinačne dozvole za prodaju
cultural value, Parties may grant individual licences for the sale

u kojem slučaju će odrediti rok od tri mjeseca u kojem stranke mogu pokušati riješiti spor u postupku obiteljske medijacije.
in which case it will set a three-month time limit in which the parties may attempt to resolve the dispute in the process of family mediation.

se postupak pred sudom koji je uputio zahtjev prekida, stranke mogu podnijeti zahtjev za izmjenu mjere istražnog zatvora
although the proceedings before the referring court are stayed, the parties may apply to amend the pre-trial detention decision

druge zainteresirane stranke mogu, u svakom trenutku, dostaviti na procjenu Agenciji spis koji sadrži znanstvene podatke koji dokazuju sigurnost tvari navedene u popisu u Prilogu III.,
any other interested parties, may at any time submit for evaluation to the Authority a file containing the scientific data demonstrating the safety of a substance listed in Annex III,

Zainteresirane stranke mogu ostvarivati svoja prava pristupa podacima,
Interested parties may exercise your data access rights,

uvjete prema kojima zainteresirane stranke mogu imati pristup podacima
the conditions under which interested parties may have access to information

uvjete prema kojima zainteresirane stranke mogu imati pristup podacima
the conditions under which interested parties may have access to information