SU DOSTAVLJENE in English translation

• were delivered
• provided
• has been provided
• are submitted

Examples of using Su dostavljene in Croatian and their translations into English

Ne povezujemo podatke spremamo u kolačiće s bilo osobno indentifiable informacija koje su dostavljene, a na našim stranicama.
We do not link the information we store in cookies to any personally indentifiable information you have submitted while on our site.

on upravlja kuću koja mu je povjerena i sve stvari koje su dostavljene s njim.
he governed the house that was entrusted to him and all the things that had been delivered to him.

Na temelju sabranih izmjerenih količina koje su zasebno dostavljene, uzimajući u obzir promjene zaliha.
On the basis of aggregation of metering of quantities delivered separately, taking into account relevant stock changes.

Informacije koje su dostavljene u pogledu 22 prethodna porezna mišljenja pokazuju da su potonja donesena u okviru različitih situacija,
The information provided concerning the 22 rulings show that those rulings were issued in different situations, such as the merger

izričite svrhe različite od onih za koje su dostavljene samo uz izričito ovlaštenje pružatelja informacija,
explicit purpose than the one for which information has been provided only if explicitly authorised by the data provider,

Ako su dostavljene primjedbe ili su dostavljeni suštinski novi dokazi,
Where observations are submitted, or substantial new evidence is presented,

Elektronički isporučene usluge” znači usluge koje su dostavljene putem interneta ili elektroničke mreže,
Electronically supplied services' means services which are delivered over the internet or an electronic network

Informacije su dostavljene o linijskim linijama LINE 250 Autobusni kolodvor-Sabiha Gokcen počet Äe u studenom Informacije o 21-u dane su na konferenciji za novinare Generalni direktor Özlü,'' Hattımız dobiva sreÄu u Kocaeliu.
Information was provided about the LINE 250 Bus Station-Sabiha Gokcen line flights will start in November 21 information was given at a press conference General Manager Özlü,'' Hattımız get a good luck in Kocaeli.

Komisija donosi odluku o financijskom ispravku u roku šest mjeseci od datuma saslušanja uzimajući u obzir sve informacije i primjedbe koje su dostavljene tijekom postupka.
the Commission shall take a decision on the financial correction within six months of the date of the hearing taking account of all information and observations submitted during the course of the procedure.

to je brzina protoka pri kojoj je za oba ispitivana inhalatora poznato da su dostavljene usporedive količne lijeka u pluća.
a flow rate at which both devices studied are known to deliver comparable amounts of drug to the lungs.

Sutra će biti dostavljene vaše stvari.
And tomorrow, your trunks will be delivered.

Evidencije o uvozu i izvozu koju su dostavila carinska tijela sukladno lanku 1.;
Records on imports and exports provided by customs authorities pursuant to Article 1;

Osobe koje su dostavile lažne podatke prilikom popunjavanja dokumenata potrebnih za odlazak.
Persons who submitted false information when completing the documents required for departure.

Fotografije će potom biti dostavljene na upit.
Images will then be delivered on request.

Njezina glava ce biti dostavljene na vas na srebrnom pladnju, malo vuk.
Her head will be delivered to you on a silver platter, little wolf.

On je takodje jedan od onih koji su dostavili T-virus teroristima u Indiji.
Ηe was also the one that provided the T-virus to the terrorists in India.

čak može biti dostavljene na vašemu pragu.
can even be delivered to your doorstep.

Zbraja nacionalne okvirne ciljeve povećanja energetske učinkovitosti koje su dostavile države članice;
Sum the national indicative energy efficiency targets reported by Member States;

Odgovarajuću izmjenu podataka o ribolovu koje su dostavile države članice.
Modification of the fishing data submitted by Member States in an appropriate way.

To je potvrđeno analizom programa mjera koje su dostavile države članice.
This is confirmed by the analysis of PoMs reported by the Member States.